สโบเบ็ต สมัครฮอลิเดย์พาเลซ เว็บแทงบอลสด รอยัลคาสิโนออนไลน์

สโบเบ็ต สมัครฮอลิเดย์พาเลซ ผู้ประสานงานของอดีตประธานาธิบดี Donald Trump ที่ล้มเหลวในการตอบสนองต่อ coronavirus เผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์หลังจากทำการอ้างสิทธิ์ที่ชัดเจน แต่โดดเด่นในสารคดี CNN ใหม่ : การเสียชีวิตจาก coronavirus เกือบ 550,000 รายของสหรัฐเกือบ 550,000 รายสามารถป้องกันได้

“ฉันมองแบบนี้: ครั้งแรกที่เรามีข้อแก้ตัว มีผู้เสียชีวิตประมาณ 100,000 รายที่มาจากการเพิ่มขึ้นครั้งแรก” Birx กล่าวกับหัวหน้านักข่าวทางการแพทย์ของ CNN Sanjay Gupta “ส่วนที่เหลือทั้งหมดในใจของฉันอาจถูกบรรเทาหรือลดลงอย่างมาก”

โดยสรุป Birx แนะนำว่าผู้เสียชีวิตในอเมริกาหลายพันคนล้วนแต่หลีกเลี่ยงไม่ได้อันเป็นผลมาจากการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของ coronavirus ในเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคมของปีที่แล้ว แต่เธอกล่าวว่าการปฏิบัติตามแนวทางด้านสาธารณสุขให้ดีขึ้น รวมถึงการสวมหน้ากากและการเว้นระยะห่างทางสังคม สามารถช่วยชีวิตผู้คนจำนวน 450,000 คน (และเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ) ในสหรัฐอเมริกาที่เสียชีวิตตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

ในขณะที่ข้อเสนอแนะของ Birx ว่ามีผู้เสียชีวิตมากถึง 100,000 ราย สโบเบ็ต นั้นยากเกินกว่าจะป้องกันได้นั้นสามารถโต้แย้งได้ — รัฐบาลสหพันธรัฐที่เตรียมการไว้ดีกว่านั้นอาจมีการแพร่กระจายที่จำกัดและช่วยชีวิตผู้คนด้วยการสร้างโครงสร้างพื้นฐานการทดสอบได้เร็วกว่าที่ทรัมป์ดูแล ตัวอย่างเช่น เธอ สรุปได้ว่าหลายชีวิตสามารถช่วยชีวิตได้ถูกต้องอย่างยิ่ง

และความคิดเห็นของเธอเกี่ยวกับ CNN ได้นำมาซึ่งการวิพากษ์วิจารณ์ครั้งใหม่ ของเธอเนื่องจากพวกเขาล้มเหลวในการจัดการกับบทบาทของเธอเองในการตอบโต้ของฝ่ายบริหารของทรัมป์

อันที่จริง การมองย้อนกลับไปที่บันทึกทางประวัติศาสตร์ทำให้ชัดเจนว่า Birx ไม่ได้ตกเป็นเหยื่อของสถานการณ์

ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าว The Weeds German Lopez ของ Vox พร้อมให้คำแนะนำคุณเกี่ยวกับการกำหนดนโยบายของฝ่ายบริหารของ Biden ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวของเราในแต่ละศุกร์

Birx ช่วยสร้างภาพที่บิดเบี้ยวของการตอบสนองต่อ coronavirus ของฝ่ายบริหารของทรัมป์
มีบางสิ่งที่สำคัญที่ Birx ยังไม่ยอมรับในการสัมภาษณ์ CNN หรือที่อื่น ๆ ของเธอ: เธอมีส่วนทำให้เกิดปัญหาโดยการล้างพิษที่ไร้ความสามารถของ Trump แทนที่จะส่งเสียงเตือนเกี่ยวกับเรื่องนี้

เพื่อยกตัวอย่างที่โด่งดังที่สุด สารคดี coronavirus ของ CNN ออกอากาศเกือบหนึ่งปีหลังจาก Birx ไปที่ Christian Broadcasting Network (CBN) และยกย่องทรัมป์อย่างล้นหลามว่า “ใส่ใจวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์และรายละเอียดและข้อมูลมาก” ใน คลิปที่แพร่ระบาดในตอนนั้นและแพร่ระบาดอีกครั้งกับบทสัมภาษณ์ใหม่ของ Birx

แต่สิ่งที่ชัดเจนแล้วตามเวลาที่สัมภาษณ์ CBN ก็คือว่าคนที่กล้าหาญมีพฤติกรรมตรงข้ามของสิ่ง Birx ต้องการให้คนที่จะเชื่อว่า แทนที่จะฟังผู้เชี่ยวชาญด้านสาธารณสุข ทรัมป์ใช้เวลาช่วงเดือนแรกๆ ของการระบาดใหญ่ โดยกล่าวว่า coronavirus จะหายไปด้วยตัวมันเอง “ ราวกับปาฏิหาริย์ ” โดยไม่สนใจความพยายามของพรรคเดโมแครตที่จะถือว่ามันจริงจังมากขึ้นในฐานะ “ การหลอกลวง ” แล้วจึงผลักดันให้ เปิดโบสถ์และธุรกิจใหม่อีกครั้งแม้ในขณะที่ไวรัสแพร่กระจายโดยไม่ได้รับการตรวจสอบ

การที่ทำเนียบขาวของทรัมป์มีส่วนร่วมในการคิดหวังผลทางการเมืองแทนการพยายามช่วยชีวิตนั้นชัดเจนอย่างเจ็บปวดเมื่อปลายเดือนมีนาคม 2020 แต่ถึงกระนั้น Birx ก็ยังเลือกที่จะพยายามรักษาความดีของทรัมป์แทนที่จะบอกความจริงต่อสาธารณะ

ไม่ว่าจะตั้งใจหรือไม่ก็ตาม Birx หลอกคนในนามของทรัมป์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ตัวอย่างเช่น ในระหว่างการบรรยายสรุปในเดือนเมษายนของปีที่แล้ว เธอเลือกตัวเลขจากรัฐที่มีประชากรเบาบางเพื่อให้ดูเหมือนว่ากรณีต่างๆ กำลังลดลงทั่วประเทศทั้งที่จริงๆ แล้วไม่ใช่ มีหลายครั้งที่ดูเหมือนว่าเธอจะพยายามขัดขวางการตัดสินใจที่ผิดพลาดของทรัมป์ ตั้งแต่ปกป้องการที่เขาปฏิเสธที่จะสวมหน้ากากไปจนถึงการโน้มน้าว CDC เพื่อแยกผู้ป่วยที่สงสัยว่าเป็นบวกออกจากจำนวนผู้เสียชีวิตจากโคโรนาไวรัส

ชายคนหนึ่งถือป้ายและสวมเสื้อและหมวกที่มีลายธงชาติอเมริกันหันหน้าไปทางศาลาว่าการสหรัฐฯ
แต่ดังที่ Birx บอกกับ Gupta แม้จะยังไม่เพียงพอที่จะป้องกันไม่ให้ Trump หันมาหาเธอ

เมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา Birx ได้ให้สัมภาษณ์กับ CNN และยอมรับความจริงที่ชัดเจนสำหรับทุกคนที่ไม่ได้ดื่ม Trump Kool-Aid ว่า coronavirus “แพร่หลาย” ในพื้นที่ “ทั้งชนบทและในเมือง” และ “นั่นคือเหตุผลที่เรารักษา บอกว่าไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนในอเมริกา คุณต้องสวมหน้ากากและเว้นระยะห่างทางสังคม ทำสุขอนามัยส่วนบุคคล” แต่ความคิดเห็นเหล่านั้นทำให้ทรัมป์ซึ่งเธอบอกว่าโทรหาเธอเพื่อยุยงให้เกิด “การสนทนาที่ไม่สะดวก” ที่คุกคามแนวเขต

“นั่นเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากมากเพราะทุกคนในทำเนียบขาวไม่พอใจกับการสัมภาษณ์ครั้งนั้น” Birx กล่าวกับ Gupta “ฉันคิดว่าคุณคงเคยได้ยินบทสนทนาที่ผู้คนโพสต์กับ [ทรัมป์] แล้ว ฉันจะบอกว่ามันตรงกว่าที่คนอื่นเคยได้ยิน … มันอึดอัดมาก พูดตรงๆ และยากมากที่จะได้ยิน”

ในขณะที่เธอเข้าร่วมการบรรยายสรุปเกี่ยวกับโคโรนาไวรัสประจำวันของทรัมป์ รวมถึงเหตุการณ์ที่น่าอับอายที่ทรัมป์แนะนำให้เธอฉีดสารฆ่าเชื้อหรือการรักษาด้วยแสงแดดอาจเป็นวิธีรักษาที่น่าอัศจรรย์สำหรับ coronavirus แต่ Birx ก็จางหายไปในเบื้องหลังหลังจากการสัมภาษณ์ CNN ในเดือนสิงหาคมของเธอ เธอเป็นคนที่ไม่เคยได้ยินจากเขาอีกในระดับประเทศจนถึงวันหยุดสุดสัปดาห์หลังจากที่ทรัมป์ออกจากทำเนียบขาวในเดือนมกราคมเมื่อเธอได้ให้สัมภาษณ์กับซีบีเอสที่เตะออกความพยายามที่จะฟื้นฟูภาพของเธอ

ในการให้สัมภาษณ์แยกต่างหากสำหรับสารคดีเกี่ยวกับโรคโคโรนาไวรัสของ CNN ดร.แอนโธนี่ เฟาซี — ซึ่งแตกต่างจาก Birx ที่วิพากษ์วิจารณ์การตอบสนองต่อ Covid-19 ของฝ่ายบริหารของทรัมป์มากกว่า และผู้ที่ยังคงรับใช้ในรัฐบาลในฐานะที่ปรึกษาทางการแพทย์ของประธานาธิบดีโจ ไบเดน — ปกป้อง Birxโดยโต้แย้งว่า เขามีอิสระที่จะพูดออกมามากกว่าที่เธอทำเพราะสำนักงานของ Birx อยู่ในทำเนียบขาวอย่างแท้จริง

และมันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าในขณะที่เจ้าหน้าที่บริหารทรัมป์อาจมีการป้องกันจากการทำ Birx สัมภาษณ์โทรทัศน์แห่งชาติดังต่อไปนี้ลักษณะสิงหาคมของเธอกับซีเอ็นเอ็นเธอไม่ใช้จ่ายฤดูใบไม้ร่วงที่เดินทางไปยังรัฐที่จะให้คำปรึกษากับพวกเขาเกี่ยวกับวิธีการที่ดีที่สุดในการจัดการกับการตอบสนอง coronavirus

อย่างไรก็ตาม ณ จุดใด Birx ก็ไม่ยอมรับความจริงที่ชัดเจน: เธอทำงานให้กับประธานาธิบดีที่ไม่เต็มใจที่จะจัดลำดับความสำคัญของชีวิตชาวอเมริกันมากกว่าความหวังที่จะชนะอีกวาระหนึ่ง และนั่นคือสิ่งที่น่าเศร้าที่เธอจะถูกจดจำได้ดีที่สุด

เป็นเวลานานแล้วที่การต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติของชาวเอเชียถูกมองข้ามไป — แต่ในปีที่ผ่านมาคลื่นแห่งความเกลียดชังและเหตุกราดยิงทำลายล้างในจอร์เจียทำให้การเพิกเฉยทำได้ยากขึ้นมาก

แองเจลาฮทนายความอยู่ในแอตแลนตา“มีแนวโน้มที่จะไม่เชื่อว่าความรุนแรงต่อเอเชียชาวอเมริกันที่เป็นจริงที่เป็น” บอกว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้นิวยอร์กไทม์ส “เกือบจะเหมือนกับว่าคุณต้องการอะไรซักอย่าง ทำให้คนเชื่อว่ามีการเลือกปฏิบัติต่อชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย”

ความคิดนั้น – ความเจ็บปวดอย่างรุนแรงดังกล่าวจำเป็นต้องเกิดขึ้นก่อนที่ใครจะสนใจ – เป็นสิ่งที่เลวร้ายในตัวเองและได้รับการเน้นย้ำโดยวิธีที่ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียและชาวเกาะแปซิฟิก (AAPI) มักได้รับการปฏิบัติในสังคมอเมริกันและสื่อยอดนิยม

การเหยียดเชื้อชาติของชาวเอเชียอาจเพิ่มขึ้นในช่วงที่มีการระบาดใหญ่ แต่มันเกิดขึ้นมาหลายปีแล้ว โดยได้รับแรงหนุนจากแนวคิดที่ว่าชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียเป็น “ชาวต่างชาติถาวร” หรือคนที่ไม่ถูกมองว่าเป็นคนอเมริกันโดยสมบูรณ์

การเลือกปฏิบัติดังกล่าวได้เกิดขึ้นในรูปแบบของการล่วงละเมิดระดับจุลภาค เช่น การถามผู้คนว่า “จริงๆ แล้วพวกเขามาจากไหน” และรวมถึงความขัดแย้งระหว่างสหรัฐฯ กับประเทศในแถบเอเชียกับชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย นอกจากนี้ยังรวมถึงเรื่องตลกเหยียดเชื้อชาติเกี่ยวกับสำเนียงของคนเอเชีย รูปร่างตา หรืออาหารที่กลายเป็นมาตรฐานจนJay Leno เพิ่งขอโทษหลังจากมีส่วนร่วมในอารมณ์ขันดังกล่าวมาหลายปีแล้ว มัน

ปัจจุบันได้เป็นอย่างดีในความขาดแคลนที่ยาวนานของการเป็นตัวแทนเอเชียอเมริกันในวัฒนธรรมป๊อปและอุปสรรคหลายคนใบหน้าเพื่อความก้าวหน้าในการทำงาน และเป็นปัจจัยสำคัญที่ก่อให้เกิดความรุนแรงต่อชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย รวมถึงการสังหารVincent Chin วิศวกรชาวจีนวัย 27 ปี ชาวอเมริกันเชื้อสายจีนซึ่งถูกทุบตีจนตายในปี 1982 โดยช่างซ่อมรถผิวขาวสองคน ซึ่งมองว่าเขาเป็นเสมือนตัวแทนของการแข่งขันที่เกิดจากอุตสาหกรรมยานยนต์ของญี่ปุ่น

A car in the middle of a paved road stuck with its front wheels off the ground atop a median strip.

การเลือกปฏิบัติที่ต่อต้านชาวเอเชียไม่ได้รับการตอบรับ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะสิทธิพิเศษที่คนเอเชียบางคนเปรียบเทียบได้กับชนกลุ่มน้อยอื่นๆรวมถึงชาวอเมริกันผิวดำและลาตินอเมริกา และความแตกต่างในระดับของการเหยียดเชื้อชาติที่พวกเขาเผชิญ ตำนาน “ชนกลุ่มน้อยต้นแบบ” ก็มีบทบาทสำคัญในการทำให้การ

เลือกปฏิบัติดังกล่าวไม่ปรากฏให้เห็น คนเอเชียไม่ได้แย่ขนาดนั้น พวกเขาเป็นแพทย์และนักวิทยาศาสตร์ ดังนั้นการเหมารวมจึงดำเนินไป การวางกรอบที่ทำให้เข้าใจผิดนั้นไม่เพียงแต่พยายามเจาะกลุ่มชนกลุ่มน้อยต่อกันเท่านั้น แต่ยังปิดบังประสบการณ์การเหยียดเชื้อชาติและความหลากหลายอันยิ่งใหญ่ภายในชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย

เหตุการณ์ในปีที่แล้ว ซึ่งรวมถึงการโจมตีผู้สูงอายุเมื่อเร็วๆ นี้และการยิงที่คร่าชีวิตผู้คนไปแปดคนในแอตแลนต้า ถือเป็นจุดแตกหักสำหรับชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียจำนวนมาก ในสัปดาห์นี้หญิงชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียอายุ 65 ปี ถูกทุบตีอย่างไร้ความปราณีระหว่างเดินทางไปโบสถ์ในนิวยอร์กซิตี้ และบอกว่า “คุณไม่ใช่คนที่นี่”

Cynthia Choi ผู้ร่วมก่อตั้ง Stop AAPI Hate องค์กรที่ติดตามเหตุการณ์ความเกลียดชังกล่าวว่า “เป็นเวลานานแล้วที่ชุมชนของเรารู้สึกว่ามองไม่เห็นและมองไม่เห็น “นั่นเป็นเหตุผลที่เราเริ่มหยุด AAPI Hate เราไม่ได้ต้องการให้ย่อเล็กสุด เราต้องการมีตัวเลข เราไม่ต้องการให้มีการปฏิเสธ”

ตั้งแต่เดือนมีนาคมปีที่แล้วมีการรายงานเหตุการณ์ต่อต้านชาวเอเชีย 3,795 ครั้งต่อStop AAPI Hateรวมถึงทุกอย่างตั้งแต่การล่วงละเมิดทางวาจาและการหลีกเลี่ยง ไปจนถึงการทำร้ายร่างกายและความเสียหายต่อทรัพย์สิน

การโจมตีที่บันทึกโดยองค์กรและโดยสื่อต่างๆ มีความหลากหลาย: ปีที่แล้ว ชายชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียและลูกสองคนของเขาถูกแทงที่Sam’s Club ในมิดแลนด์ รัฐเท็กซัสโดยผู้ต้องสงสัยที่เชื่อว่าพวกเขาติดเชื้อ coronavirus ในเดือนกุมภาพันธ์ชายคนหนึ่งในลอสแองเจลิสถูกต่อยที่หน้าขณะที่ผู้โจมตีของเขาตะโกนใส่ร้ายทางเชื้อชาติ และสองสัปดาห์ที่ผ่านมาร้านราเม็งในซานอันโตนิโอ, เท็กซัสได้รับการเปรอะกับคำเหยียดสีผิว

เพื่อให้บริบทสำหรับการเลือกปฏิบัติช่วงต่างๆ ที่มีประสบการณ์ และแสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียกำลังเผชิญอะไรขณะเดินไปตามถนนหรือแวะที่ร้านขายของชำในเมืองและเมืองต่างๆ ทั่วอเมริกา ต่อไปนี้คือเรื่องราวบางส่วนที่ได้รับ รายงานไปยัง Stop AAPI Hate ในคำพูดของผู้คน (โปรดทราบว่าบัญชีเหล่านี้มีภาษาที่อาจรบกวนคุณ)

มารีเอตตา รัฐจอร์เจีย— “ฉันอยู่ในแถวที่ร้านขายยา มีผู้หญิงคนหนึ่งเข้ามาหาฉันและฉีดไลซอลให้ทั่วตัวฉัน เธอตะโกนว่า ‘คุณคือผู้ติดเชื้อ กลับบ้าน. เราไม่ต้องการให้คุณอยู่ที่นี่!’ ฉันตกใจและร้องไห้เมื่อออกจากอาคาร ไม่มีใครมาช่วยฉัน”

LAS VEGAS — “คนขับ [บริการเรียกรถ] พูดกับฉันหลังจากที่ฉันขึ้นรถของเขาว่า ‘บ้าจริง วันนี้ฉันขี่เอเชียอีกคนด้วย ฉันหวังว่าคุณจะไม่ติดเชื้อโควิด’ เขาเอนตัวพิงประตูคนขับให้มากที่สุดโดยเอียงศีรษะไปทางหน้าต่าง หมายความว่าเขาไม่ต้องการเข้าใกล้ฉันขณะที่ฉันนั่งหลังเขาในแนวทแยงมุมในฐานะผู้ขับขี่ หลังจากที่ฉันบอกเขาว่า ‘ขอให้เป็นวันที่ดี’ เขาตอบกลับมาว่า ‘คุณไม่ควรขอรถจากใครอีก’”

ซานฟรานซิสโก— “ฉันยืนอยู่ริมทางเดินที่ [ร้านฮาร์ดแวร์] ทันใดนั้นฉันก็ถูกกระแทกจากด้านหลัง กล้องวงจรปิดตรวจสอบเหตุการณ์ที่มีชายผิวขาวคนหนึ่งใช้ศอกงอเข้าที่หลังส่วนบนของฉัน ภายหลังการโจมตีด้วยวาจาเกิดขึ้นกับเขาพูดว่า ‘หุบปาก ไอ้ลิง!’ ‘F–k you, Chinaman,’ ‘กลับไปจีน’ และ ‘…นำไวรัสจีนตัวนั้นมาที่นี่’”

คูเปอร์ติโน แคลิฟอร์เนีย — “ฉันถูกตะโกน [ที่] และรังควานโดยแคชเชียร์ คนงาน และลูกค้าให้ออกจากร้าน พวกเขากล่าวว่า ‘คุณชาวจีนนำไวรัสมาที่นี่และคุณกล้าขอให้ผู้คนปฏิบัติตามแนวทางการเว้นระยะห่างทางสังคม’”

LOS ANGELES — “ฉันอยู่ที่สวนสาธารณะในท้องถิ่นกับแม่ เดินเล่นทุกวัน แน่นอนว่าเราทั้งคู่ต่างก็สวมหน้ากาก เมื่อเราเริ่มเดินขึ้นและลงบันได เรามักจะทำซ้ำ ผู้หญิงคนนี้ที่อยู่ฝั่งตรงข้ามของเรากับสามีของเธอ เธอเอาแต่พูดจาเหยียดผิวทั้งกับฉันและแม่ของฉัน ตัวอย่างเช่น ‘ออกไปจากขั้นตอนเหล่านี้ คุณรู้เกี่ยวกับโรคจีนหรือไม่’ และเธอยังเรียกฉันว่า ‘เด็กเอเชีย’”

ออสติน รัฐเท็กซัส — “ลูกชายของฉัน (อายุ 9 ขวบ) ไปทัศนศึกษาในค่ายฤดูร้อนที่ [ร้านพิซซ่า] ขณะอยู่ที่นั่น เด็กสาวจากค่ายบอกเขาว่าคนจีนทุกคนติดเชื้อโคโรนาไวรัส เธอบอกว่าคนเอเชียนำไวรัสมา จากนั้นเธอก็ดำเนินการให้เด็กคนอื่นๆ เล่นเกมที่เรียกว่า ‘การสัมผัสโคโรนา’ และบอกว่าเขามี ‘การสัมผัสโคโรนา’ การดูถูกอย่างต่อเนื่องทำให้เขาร้องไห้ ที่ปรึกษาค่ายก้าวเข้ามาเพื่อหยุดเธอ”

CLIFFSIDE, New Jersey — “ปู่ย่าตายายของฉัน (ชาวเกาหลี) พาลูกสาววัย 1 ขวบของเราไปเดินเล่นบนรถเข็น ชายหนุ่มกลุ่มหนึ่งตามพวกเขาไปโดยตะโกนว่าพวกเขามีโคโรนาไวรัส พวกเขากลัวที่จะมีส่วนร่วม (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขามีลูกกับพวกเขา) และเดินต่อไปจนกระทั่งในที่สุดผู้ชายก็หมดความสนใจและจากไป”

SPRECKELS, California — “ชายหนุ่มบางคนเดินผ่านไปมาในรถกระบะสีขาว ขับช้าลง และหนึ่งในนั้นตะโกนว่า ‘เฮ้ CH**k! นำไวรัสของคุณและกลับไปยังที่ที่คุณจากมา!’”

ซานตาคลารา แคลิฟอร์เนีย — “ชายคนหนึ่งเตะสุนัขของฉันและบอกให้ฉันหุบปากสุนัขของฉันแล้วถ่มน้ำลายใส่ฉันโดยพูดว่า ‘เอาโรคของคุณที่ทำลายประเทศของเราและกลับบ้าน’”

FORT WORTH, Texas — “เพื่อนบ้านข้างบ้านของเราตะโกนว่า ‘ไอ้เหี้ย coronavirus ของเกาหลีเหนือ!’ ซ้ำแล้วซ้ำเล่าก่อนที่จะพยายามจะวิ่งตามฉันไปพร้อมกับรถจี๊ปของเขา เขาถูกจับในข้อหาทำร้ายร่างกายด้วยอาวุธร้ายแรง ภรรยาของเขามาที่บ้านของฉันหลังจากที่เขาถูกจับกุมและข่มขู่ฉันด้วยอาวุธปืน”

เมืองเทรนตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์— “ทันทีที่เราเดินเข้าไป ก็มีครอบครัวอื่นๆ คอยจ้องเขม็ง บางคนกอดลูกๆ ไว้ใกล้ ๆ เพื่อเป็นเกราะกำบังให้ห่างจากเรา ฉันเดินผ่านครอบครัวที่เรียกเราว่า ‘หลิงหลิง’ และพี่ชายของฉันได้ยินผู้หญิงพูดว่า ‘อยู่ห่างจากคนจีนพวกนั้น พวกเขามีโคโรนา’”

QUEENS, New York — “คำพูดเหยียดผิว ‘นี่คือเลนหวู่ฮั่นแล้ว’ และ ‘ยินดีต้อนรับสู่ช่องทางหวู่ฮั่น’ เกิดขึ้นจากบุคคลครั้งแล้วครั้งเล่าขณะมองดูครอบครัวและฉัน ครอบครัวของฉันและฉันเป็นคนจีนเพียงคนเดียวที่เดินบนทางเท้า และเห็นได้ชัดว่ามันพุ่งมาที่เรา”

ANNADALE, Virginia — “แฟนของฉันและฉันกำลังนั่งรถไฟใต้ดินไปยัง DC เมื่ออยู่บนบันไดเลื่อนในสถานีขนส่ง ชายคนหนึ่งตบหลังฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่าและผลักเราผ่าน ที่ด้านบนสุด เขาวนกลับมาหาเรา ตามเรามา ตะโกนว่า ‘Chinese b**ch’ มาที่ฉัน แกล้งไอและขู่เราทางร่างกาย ไม่กี่วันต่อมา เราเห็นข่าวเกี่ยวกับการที่เจ้าของ Valley Brook Tea ใน DC ถูกรังควานและถูกชายคนเดียวกันพ่นพริกไทย เรียกเขาว่า ‘Covid-19’ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า”

ดัลลัส— “ฉันเป็นชาวเกาะแปซิฟิก ฉันอยู่ที่ห้างกับเพื่อน ฉันสวมคลิปหนีบดอกลีลาวดีและกำลังพูดชามอร์โรเมื่อผู้หญิงคนหนึ่งไอและพูดว่า ‘คุณและคนของคุณคือสาเหตุที่ทำให้เราติดเชื้อโคโรนา’ จากนั้นเธอก็พูดว่า ‘ไปล่องเรือกลับไปที่เกาะของคุณ’”

ออสติน เท็กซัส— “ระหว่างรอเข้าแถวเพื่อเข้าสู่ [ร้านค้าปลีกคลังสินค้า] … ฉันได้ยินคนสุ่มข้างหลังฉันตะโกนใส่ฉันว่า ‘ออกจากแถวและกลับไปที่ประเทศของคุณ! เราไม่ต้องการเชื้อโรคของคุณ!’ แทนที่จะปกป้องฉัน คนอื่นในแถวกลับหันหลังให้หรือหัวเราะ”

การสนับสนุนจากผู้อ่านเช่นคุณช่วยให้บทความนี้ฟรี ช่วยเราบรรลุเป้าหมายในการเพิ่มการบริจาค 4,500 รายการภายในสิ้นเดือนกันยายน ด้วยการบริจาควันนี้ Deborah Corley Marzett ไม่พลาดวันทำงานตั้งแต่เริ่มระบาด

เมื่อสิ่งของอย่างกระดาษชำระและกระดาษชำระมีน้อย ผู้ให้บริการดูแลเด็กของครอบครัวต้องตื่นก่อนรุ่งสางเพื่อเข้าแถวที่ร้าน เมื่อโรงเรียนปิดและเด็กโตเริ่มเข้ามาหาเธอเพื่อเรียนรู้ทางไกล เธอซื้อโต๊ะใหม่และอัปเกรดอินเทอร์เน็ตเพื่อให้พวกเขาสามารถซูมเข้าบทเรียนได้ เมื่อโควิด-19 นำข้อกำหนดการระบายอากาศใหม่ เธอปิดระเบียงเพื่อสร้างสถานที่ปลอดภัยที่มีอากาศถ่ายเทเพียงพอที่เด็กๆ เล่นได้

แต่ไม่มีสิ่งนี้มาราคาถูก อินเทอร์เน็ตเพียงอย่างเดียวมีค่าใช้จ่าย 100 เหรียญต่อเดือน Marzett กล่าวกับ Vox และการได้รับความช่วยเหลือทางการเงินนั้นเป็นการต่อสู้อย่างต่อเนื่อง เมื่อเธอไปขอสินเชื่อ PPP แค่รับข้อมูลจากธนาคารก็ยากแล้ว ในที่สุดเธอก็ได้รับเงินกู้ธุรกิจขนาดเล็ก แต่เธอกลัวที่จะแตะต้องเงิน: “ฉันไม่สามารถจ่ายคืนเงินกู้นั้นได้” เธอกล่าว

สำหรับผู้ให้บริการในบ้านเช่นเธอ “ทุกๆ เล็กน้อยที่เราทำ จะนำไปสนับสนุนบ้านของเรา” Marzett กล่าว “ธุรกิจของเราคือบ้านของเรา”

แม้ว่า Marzett สามารถเปิดกว้างได้ แต่แรงกดดันจากการระบาดใหญ่ – ค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้น ประกอบกับการลงทะเบียนที่ลดลงเนื่องจากผู้ปกครองดึงเด็กออกจากการดูแล – ทำให้ธุรกิจจำนวนมากเช่นเธอต้องปิดตัวลง ในแคลิฟอร์เนียที่ Marzett อาศัยอยู่ ผู้ให้บริการดูแลเด็ก 2,160 แห่งได้ปิดตัวลงอย่างถาวรตั้งแต่เริ่มมี

การระบาดใหญ่ ซึ่งทำให้สูญเสียพื้นที่สำหรับเด็กประมาณหนึ่งในสามในรัฐ Kim Kruckel ผู้อำนวยการบริหารศูนย์กฎหมายการดูแลเด็กในแคลิฟอร์เนีย บอกวอกซ์ รูปแบบเดียวกันนี้ปรากฏชัดทั่วประเทศ: ศูนย์รับเลี้ยงเด็กประมาณ20,000 แห่งได้ปิดตัวลงทั่วประเทศตั้งแต่เริ่มระบาด

สำหรับผู้ที่ยังคงความช่วยเหลืออยู่บนขอบฟ้ามีเกือบ $ 40 พันล้านตั้งสำรองสำหรับการดูแลเด็กในเพิ่งผ่านแผนกู้ภัยอเมริกัน แต่เงินนั้นจะส่งผ่านรัฐบาลของรัฐ ซึ่งยังคงต้องแจกจ่ายเงินอย่างเท่าเทียมและมีประสิทธิภาพให้กับธุรกิจขนาดเล็กจำนวนมากหลายแสนรายที่มักไม่มีผู้ทำบัญชีหรือแม้แต่บัญชีธนาคาร และที่มักถูกโครงการของรัฐบาลไม่ประสบผลสำเร็จ .

เพื่อป้องกันการปิดเพิ่มขึ้นและช่วยให้ผู้ให้บริการขยายขอบเขตโดย Covid-19 เงินจะต้องออกไปอย่างรวดเร็ว “เราไม่ต้องการมันอีกสาม สี่ หรือห้าเดือนต่อมา” Marzett กล่าว “เราต้องการมันตอนนี้”

ผู้ให้บริการรับเลี้ยงเด็กพร้อมลูก ทั้งสองสวมหน้ากาก ใต้ป้ายเขียนว่า “รัก”
Deborah Corley Marzett ผู้ให้บริการดูแลครอบครัวช่วงกลางวัน ได้รับความอนุเคราะห์จาก Deborah Corley Marzett

โรคระบาดทำให้โครงการดูแลเด็กหลายพันแห่งปิดตัวลงและทำให้คนอื่น ๆ ตกอยู่ในภาวะวิกฤติ
สำหรับผู้ให้บริการดูแลเด็กในช่วงการแพร่ระบาด ตัวเลขนั้นน่ากลัว ในการสำรวจเดือนธันวาคมโดยสมาคมแห่งชาติเพื่อการศึกษาเด็กเล็ก 81 เปอร์เซ็นต์ของผู้ให้บริการกล่าวว่าพวกเขาสูญเสียการลงทะเบียนในปีที่

ผ่านมาโดยลดลงโดยเฉลี่ยเกือบหนึ่งในสาม เมื่อโควิด-19 เริ่มแพร่กระจายไปทั่วประเทศเมื่อฤดูใบไม้ผลิปีที่แล้ว โครงการดูแลเด็กหลายแห่งปิดตัวลงชั่วคราว บางครั้งก็สูญเสียเงินค่าเล่าเรียนในกระบวนการนี้ แม้ว่า

พวกเขาจะเปิดใหม่ แต่บางครอบครัวก็ไม่ส่งลูกกลับเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับไวรัส ในขณะเดียวกัน ผู้ปกครองจำนวนมาก โดยเฉพาะผู้หญิงผิวสีและละตินและพ่อแม่ที่ทำงานค่าแรงต่ำ ถูกเลิกจ้างในวิกฤตเศรษฐกิจที่เกิดจากการระบาดใหญ่ และไม่สามารถจ่ายค่าเลี้ยงดูบุตรได้อีกต่อไป

ชายคนหนึ่งถือป้ายและสวมเสื้อและหมวกที่มีลายธงชาติอเมริกันหันหน้าไปทางศาลาว่าการสหรัฐฯ
และในขณะที่การลงทะเบียนลดลง ค่าใช้จ่ายก็เพิ่มขึ้น โดย 91% รายงานว่ามีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับการทำความสะอาดอุปกรณ์ และ 73 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่าพวกเขาจ่ายค่า PPE มากขึ้น ในขณะที่บางรัฐให้ความช่วยเหลือในการชำระค่าเช่าและค่าจำนองและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ 42% ของผู้ให้บริการกล่าวว่าพวกเขารับภาระหนี้โดยใส่ค่าใช้จ่ายโปรแกรมในบัตรเครดิตส่วนบุคคลของพวกเขา

การรวมกันของเงินที่เข้ามาน้อยลงในขณะที่เด็ก ๆ ออกจากงานและเงินที่ใช้ไปกับความจำเป็นในการดูแลในช่วงการระบาดใหญ่ได้ขยายการเงินของโครงการไปจนถึงจุดแตกหัก ในขณะที่ข้อมูลทั่วประเทศที่ครอบคลุมยังคงเป็นเรื่องยากที่จะได้มา แต่บางแห่งระหว่าง 7 ถึง 10 เปอร์เซ็นต์ของผู้ให้บริการมีแนวโน้มที่จะปิดประตูอย่างถาวร Rasheed Malik นักวิเคราะห์นโยบายอาวุโสด้านนโยบายเด็กปฐมวัยที่ Center for American Progress กล่าวกับ Vox

สำหรับคนที่มีความหมายการปลดพนักงาน – 166,800 คนน้อยได้รับการทำงานในการดูแลเด็กในธันวาคม 2020 กว่าในเดือนธันวาคม 2019 ตามที่รายงาน Hechinger นั่นเป็นเรื่องที่น่ากังวลอย่างยิ่ง เนื่องจากเจ้าหน้าที่ดูแลเด็กจำนวนมากได้รับค่าจ้างเป็นเช็คก่อนเกิดโรคระบาด โดยมีรายได้เฉลี่ยไม่ถึง 11 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง และมักใช้แสตมป์อาหารหรือความช่วยเหลือสาธารณะอื่นๆ เพื่อหารายได้

สำหรับครอบครัว โดยเฉพาะผู้ปกครองที่กำลังมองหางานอีกครั้งในขณะที่เศรษฐกิจในท้องถิ่นกลับมาเปิดใหม่ นั่นหมายถึงการขาดการเข้าถึงการดูแล นั่นเป็นความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอเมริกาของทะเลทรายดูแลเด็ก – หลายพื้นที่ทั่วประเทศที่มีสามหรือมากกว่าเด็กจุดดูแลวันที่สามารถใช้ได้ทุกคน – และที่มีอยู่เป็น

สัดส่วนในพื้นที่มีรายได้ต่ำเป็นลิลลี่รายงานเมื่อเร็ว ๆ ในปี 2018 ชาวอเมริกัน 51 เปอร์เซ็นต์ และชาวละติน 58 เปอร์เซ็นต์ ครอบครัวในชนบท 60 เปอร์เซ็นต์ และครอบครัวที่มีรายได้ต่ำ 55 เปอร์เซ็นต์ อาศัยอยู่ในทะเลทรายแห่งการดูแลเด็ก

และตัวเลขเหล่านี้เกือบจะเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอนในช่วงการระบาดใหญ่ เนื่องจากโครงการในพื้นที่ที่มีรายได้น้อยได้รับผลกระทบอย่างไม่สมส่วนจากต้นทุนที่สูงขึ้นและการลงทะเบียนที่ลดลง ตัวอย่างเช่น ในขณะที่โครงการที่ให้บริการครอบครัวที่มีรายได้สูงสามารถขึ้นราคาเพื่อครอบคลุมค่าใช้จ่าย แต่โปรแกรมที่ให้บริการชุมชนที่มีรายได้ต่ำกว่าก็ไม่สามารถทำเช่นเดียวกันได้ Malik กล่าวเพราะครอบครัวในพื้นที่นั้นไม่สามารถ

จ่ายเพิ่มได้ ในขณะเดียวกัน ระดับการว่างงานที่สูงขึ้นในหมู่ผู้ปกครองที่มีรายได้ต่ำ โดยเฉพาะผู้หญิงผิวดำและลาตินาประกอบกับอัตราที่สูงของการติดเชื้อไวรัสโควิด-19 ในกลุ่มคนผิวสี ละติน และชุมชนสีผิวอื่นๆ ส่งผลให้มีครอบครัวในชุมชนจำนวนมากขึ้นที่ดึงบุตรหลานออกจากสถานรับเลี้ยงเด็ก “มีพายุที่สมบูรณ์แบบจริงๆ สำหรับการดูแลเด็กต่อสภาพอากาศ” มาลิกกล่าว

ทั้งหมดนี้หมายความว่าผู้ที่มีปัญหาในการหาการดูแลเด็กก่อนเกิดโรคระบาดอาจมีเวลายากขึ้นในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า Shantel Meek ผู้ก่อตั้งโครงการ Children’s Equity Project ที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐแอริโซนา บอกกับ Vox ว่า ​​“จะเป็นคนที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดเสมอเมื่อมีอะไรเกิดขึ้นในประเทศนี้” “กลุ่มที่อยู่ชายขอบมากที่สุดจะมีช่วงเวลาที่ยากที่สุด”

แผนกู้ภัยของอเมริกาสามารถช่วยได้ แต่รัฐต้องทำงานเพื่อเข้าถึงผู้ยากไร้มากที่สุด แม้ว่าสถานการณ์จะเลวร้ายสำหรับผู้ให้บริการหลายราย แต่ก็ยังมีแหล่งความหวังใหม่: แผนกู้ภัยของอเมริกา ซึ่งลงนามโดยประธานาธิบดีโจ ไบเดน เมื่อต้นเดือนนี้ มอบเงินช่วยเหลือ 39 พันล้านดอลลาร์สำหรับการดูแลเด็ก — 15 พันล้านดอลลาร์เพื่อขยายบล็อกการดูแลเด็กและการพัฒนาที่มีอยู่ โครงการมอบเงินช่วยเหลือ และ $24 พันล้านเพื่อสร้างกองทุนรักษาเสถียรภาพใหม่สำหรับผู้ให้บริการ

ผู้สนับสนุนและผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ามันเป็นเส้นชีวิตที่สำคัญสำหรับอุตสาหกรรมที่อยู่ในภาวะวิกฤต “อุตสาหกรรมการดูแลเด็กและพนักงานดูแลเด็กเรียกร้องเงินดอลลาร์เหล่านี้มาเกือบปีแล้ว” มาลิกกล่าว “มันเป็นก้าวแรกที่สำคัญมากสำหรับเราในการบันทึกโปรแกรมเหล่านี้ไว้มากมาย”

แต่ความโล่งใจจะไม่เกิดขึ้นในชั่วข้ามคืน สำหรับเงินที่จะไปถึงผู้ให้บริการ จะต้องผ่านรัฐต่างๆ ซึ่งจะมีละติจูดกว้างๆ ในการตัดสินใจว่าจะใช้จ่ายเงินอย่างไรให้ดีที่สุด บางส่วนจะมาในรูปแบบของการขยายเงินอุดหนุนสำหรับครอบครัวเพื่อช่วยให้พวกเขาจ่ายค่าดูแลเด็ก (ซึ่งช่วยให้ผู้ให้บริการที่พึ่งพาเงินอุดหนุนในการดำเนินงาน) และบางส่วนจะเป็นเงินช่วยเหลือโดยตรงแก่ผู้ให้บริการเองเพื่อช่วยในเรื่องค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นและการลงทะเบียนที่ลดลงอันเนื่องมาจากการแพร่ระบาด

แต่เมื่อเงินเริ่มหมด รัฐจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าเงินนั้นไปถึงผู้ให้บริการที่ต้องการมันมากที่สุด ไม่ใช่แค่กับโปรแกรมที่ใหญ่ที่สุดเท่านั้น หรือผู้ที่เจ้าของสามารถจัดการกับระบบราชการของรัฐได้ดีที่สุด กระบวนการดังกล่าวจะเป็นเรื่องที่ท้าทายเพราะโครงการดูแลเด็กมักจะเป็น “ธุรกิจขนาดเล็กขนาดเล็ก” ตามที่ Kruckel กล่าว โดยมีคนเพียงคนเดียวหรือไม่กี่คนที่ทำทุกอย่างตั้งแต่ดูแลเด็กไปจนถึงเก็บหนังสือ – และทำงานเป็น

เวลานานเพื่อทำสิ่งนี้ ในอดีต โครงการบรรเทาทุกข์จากโควิด-19 ล้มเหลวในการเข้าถึงธุรกิจเหล่านี้จำนวนมาก ตัวอย่างเช่น ขั้นตอนการสมัครสินเชื่อ PPP “ต้องใช้เอกสารบันทึกเงินเดือนจำนวนมาก การคาดการณ์รายได้ในอดีตและอนาคตของคุณ” Kruckel กล่าว “สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่แนวทางปฏิบัติที่จำเป็นในแต่ละวันสำหรับโครงการดูแลเด็กเล็กเหล่านี้”

ในทางตรงกันข้าม แอปพลิเคชันเพื่อการบรรเทาทุกข์ภายใต้แผนกู้ภัยของอเมริกาจะต้องเรียบง่ายและตรงไปตรงมา และแปลเป็นหลายภาษา Kruckel กล่าว เนื่องจากผู้ให้บริการดูแลเด็กส่วนใหญ่เป็นผู้อพยพที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง ผู้ที่ขั้นตอนการสมัครยังจะขึ้นอยู่กับรัฐบางแห่งที่ได้พยายามที่จะให้ข้อมูลในหลายภาษาในช่วงเปิดตัววัคซีน

ไม่เพียงพอสำหรับรัฐบาลของรัฐเพียงแค่หาเงินได้ – พวกเขาต้องยื่นมือออกไปและบอกผู้คนเกี่ยวกับเรื่องนี้ ที่เป็นปัญหาในอดีต ตัวอย่างเช่น แคลิฟอร์เนียได้ดำเนินการตามขั้นตอนเพื่อช่วยเหลือผู้ให้บริการในช่วงการระบาดใหญ่โดยจ่ายเงินอุดหนุนตามการลงทะเบียน ไม่ใช่การเข้าเรียน เพื่อที่ว่าหากเด็กลงทะเบียนแต่ไม่ได้

เข้าร่วมเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับโควิด-19 โปรแกรมยังสามารถรับเงินได้ แต่หน่วยงานที่จัดการกองทุนดูแลเด็กของรัฐไม่ได้ส่งต่อข้อมูลนั้นให้กับผู้ให้บริการเสมอไป Marzett กล่าว ซึ่งหมายความว่าพวกเขาไม่ได้รับเงินที่พวกเขามีสิทธิ์ได้รับ

เมื่อพูดถึงการได้รับข้อมูลที่ถูกต้อง “ผู้ให้บริการต้องพึ่งพาผู้ให้บริการ” Marzett กล่าว

เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือมากที่สุดจะได้รับเงินที่พวกเขามีสิทธิได้รับ รัฐจะต้องดำเนินการตามเป้าหมาย “บ่อยครั้ง ผู้ให้บริการที่อยู่ในชุมชนสี โดยเฉพาะอย่างยิ่งชุมชนสีที่มีรายได้น้อย มีการเชื่อมต่อน้อยกว่า เข้าถึงทรัพยากรได้น้อยกว่า” มีกกล่าว “รัฐจะต้องทำงานหนักเป็นพิเศษเพื่อไปหาพวกเขาก่อน”

นั่นหมายถึงการทำงานร่วมกับกลุ่มชุมชนและเครือข่ายอื่น ๆ ที่เชื่อมต่อกับผู้ให้บริการภาคพื้นดิน Meek กล่าว “เพื่อให้แน่ใจว่าเงินจำนวนนี้ถูกแจกจ่ายอย่างเท่าเทียมกันและไม่ใช่วิธีการแจกจ่ายเงินในอเมริกาเสมอกับผู้ที่อยู่ใน ระยะขอบได้รับน้อยที่สุดและได้รับมันล่าสุด.”

แผนการกู้ภัยของอเมริกามูลค่า 39 พันล้านดอลลาร์เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น ทะเลทรายหลายแห่งในการดูแลเด็กของประเทศเป็นเครื่องเตือนใจว่าระบบล่มนานแล้วก่อนเกิด Covid-19 และผู้ให้การสนับสนุนกล่าวว่าการแก้ไขจะต้องมีการลงทุนของรัฐบาลกลางทุกปีไม่ใช่แค่วันนี้ “เราไม่สามารถย้อนกลับไปในช่วงเวลาที่รัฐบาลกลางของเราไม่ได้จัดสรรเงินดอลลาร์อย่างจริงจังทุกปีเพื่อดูแลเด็ก” Kruckel กล่าว

ในการรณรงค์หาเสียงBiden ได้จัดทำแผนการดูแลที่จะแก้ไขปัญหาระยะยาวบางอย่างกับระบบ ส่งเสริมการจ่ายเงินของผู้ให้บริการ และสร้างระบบเครดิตภาษีและเงินอุดหนุนเพื่อให้การดูแลครอบครัวมีราคาไม่แพงมาก มีรายงานว่าทำเนียบขาวกำลังจัดทำแผนทางกฎหมายที่อาจรวมถึงลำดับความสำคัญบางอย่างเหล่านี้ แต่การออกกฎหมายดังกล่าวเพื่อให้แน่ใจว่าอุปสรรค์ใบหน้าในสภาคองเกรส – และในหมู่ประชาชนชาวอเมริกันที่ในอดีตได้ล้มเหลวในการดูแลเด็กที่คุ้มค่า

ถึงกระนั้น การระบาดใหญ่ที่จู่ๆ ก็บังคับให้พ่อแม่หลายคนต้องทำหน้าที่ผู้ดูแลเต็มเวลาในขณะที่ทำงานเต็มเวลาด้วย ได้ให้ความสำคัญกับความสำคัญของผู้ให้บริการดูแลเด็กและงานที่พวกเขาทำ และตอนนี้ หลายคนบอกว่า ถึงเวลาที่ต้องให้ความสนใจกับมุมมองของพวกเขาแล้ว “เราคือคนที่อยู่ในสนาม” Marzett กล่าว “เพื่อที่จะแก้ไขระบบที่พังนี้ คุณต้องฟังผู้คนในสนาม”

การสนับสนุนจากผู้อ่านเช่นคุณช่วยให้บทความนี้ฟรี ช่วยเราบรรลุเป้าหมายในการเพิ่มการบริจาค 4,500 รายการภายในสิ้นเดือนกันยายน ด้วยการบริจาควันนี้

ประธานาธิบดี โจ ไบเดน ตั้งเป้าหมายใหม่สำหรับวัคซีนโควิด-19 ในสหรัฐอเมริกา: ฉีด 200 ล้านนัดใน 100 วันแรกที่เขาดำรงตำแหน่ง นั่นเพิ่มขึ้นจากเป้าหมายเดิมของ Biden ที่ 100 ล้านใน 100 วัน “ฉันรู้ว่ามันมีความทะเยอทะยาน — เป็นสองเท่าของเป้าหมายเดิมของเรา” ไบเดนกล่าว

แต่เป้าหมาย 200 ล้านนัดใน 100 วันนั้นไม่ได้ทะเยอทะยานขนาดนั้น ทำได้ถ้าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงกับการเปิดตัววัคซีนของอเมริกาในปัจจุบัน

นั่นเป็นข้อพิสูจน์ว่าแคมเปญวัคซีนของอเมริกาพัฒนาขึ้นมากเพียงใดนับตั้งแต่ไบเดนเข้ารับตำแหน่ง ก่อนวันสถาปนา ประเทศจัดการน้อยกว่า 1 ล้านนัดต่อวัน วันนี้ สหรัฐอเมริกาอยู่ที่2.5 ล้านนัดต่อวันโดยเฉลี่ย

ในอัตราปัจจุบัน ประเทศสามารถบรรลุเป้าหมายของ Biden ที่ 200 ล้านนัดใน 100 วัน โดยจะบรรลุเป้าหมายโดยเร็วที่สุดในวันที่ 28 เมษายน สองสามวันก่อนที่ไบเดนจะดำรงตำแหน่งครบ 100 วัน

สิ่งต่าง ๆ มีการปรับปรุงเกินกว่าอัตราปัจจุบัน ในขณะที่ผู้ผลิตวัคซีนเร่งการผลิต พวกเขาได้ทำข้อตกลงกับรัฐบาลกลางแล้วในการส่งมอบวัคซีนให้เพียงพอสำหรับผู้ใหญ่ทุกคนในฤดูร้อน อย่างน้อยที่สุด ก็ควรตอบคำถามเกี่ยวกับการจัดหาวัคซีน แม้ว่าจะไม่เกี่ยวกับการแจกจ่ายหรือความเต็มใจที่จะรับวัคซีนก็ตาม

ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าว The Weeds German Lopez ของ Vox พร้อมให้คำแนะนำคุณเกี่ยวกับการกำหนดนโยบายของฝ่ายบริหารของ Biden ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวของเราในแต่ละศุกร์

Biden ให้คำมั่นก่อนหน้านี้ว่าสหรัฐจะมีวัคซีนเพียงพอสำหรับผู้ใหญ่ในสหรัฐอเมริกาทุกโดยสิ้นเดือนพฤษภาคม การรับวัคซีนเหล่านี้ทั้งหมดเข้าสู่อาวุธจะต้องมีการส่งเสริมการแจกจ่าย: ในอัตราปัจจุบัน 2.5 ล้านนัดต่อวัน ผู้ใหญ่เพียง 180 ล้านคน หรือประมาณ 255 ล้านคน จะได้รับการฉีดวัคซีนอย่างครบถ้วนภายในสิ้นเดือนพฤษภาคม โดยเฉลี่ยแล้ว สหรัฐฯ ต้องฉีดวัคซีนมากกว่า 4 ล้านนัดต่อวัน เพื่อฉีดวัคซีนให้ผู้ใหญ่ทุกคนในสหรัฐอเมริกาก่อนเดือนมิถุนายน

นั่นจะเป็นสิ่งที่ท้าทาย ด้วยปัจจัยที่เป็นไปได้มากมายที่เกี่ยวข้อง: ไม่ว่าบริษัทยาจะสามารถขยายการผลิตได้หรือไม่ รัฐบาลกลางสามารถจัดส่งวัคซีนเหล่านั้นได้หรือไม่ รัฐบาลท้องถิ่นและรัฐสามารถเปลี่ยนปริมาณเหล่านี้ให้กลายเป็นกระสุนติดอาวุธได้หรือไม่ และไม่ว่าวัคซีนจะมีความลังเลหรือไม่ อย่างเพียงพอเพื่อให้ผู้ใหญ่ทุกคนต้องการวัคซีน

นั่นเป็นจำนวนมากที่อาจผิดพลาด ในส่วนของเขา ไบเดน ให้คำมั่นว่าจะนำหน้าปัญหาเหล่านี้ โดยทุ่มเงินเพิ่มเพื่อแจกจ่ายวัคซีนและให้การศึกษาแก่สาธารณะและความตระหนักรู้ โดยได้รับทุนสนับสนุนส่วนหนึ่งจากแพ็คเกจบรรเทาทุกข์จากโควิด-19 ที่เพิ่งประกาศใช้

ตอนนี้ชาวอเมริกันที่รอการยิงจะต้องรอดูว่า Biden สามารถเปลี่ยนคำสัญญาเหล่านั้นให้เป็นจริงได้หรือไม่ เรามีเรื่องจะขอ

ในช่วงเวลาเช่นนี้ ในขณะที่ผู้คนต่างดิ้นรนเพื่อทำความเข้าใจสายพันธุ์และวัคซีน และเด็กๆ กลับไปโรงเรียน ร้านค้าหลายแห่งลดการจ่ายเงินของพวกเขาลง เนื้อหาของ Vox นั้นฟรีเสมอ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการสนับสนุนทางการเงินจากผู้อ่านของเรา เราครอบคลุมการระบาดของ Covid-19 มานานกว่าหนึ่งปีครึ่ง เป้าหมายของเราคือทำให้ความโกลาหลชัดเจนขึ้นตั้งแต่ต้น เพื่อให้ผู้คนได้รับข้อมูลที่จำเป็นเพื่อความปลอดภัย และเราไม่หยุด

เพื่อความสุขของเรา คุณผู้อ่านของเราได้ช่วยให้เราบรรลุเป้าหมายในการเพิ่มเงินบริจาค 2,500 รายการในเดือนกันยายนในเวลาเพียง 9 วัน ดังนั้นเราจึงตั้งเป้าหมายใหม่: เพิ่มการบริจาค 4,500 รายการภายในสิ้นเดือน การสนับสนุนผู้อ่านช่วยรักษาความครอบคลุมของเราไว้ และเป็นส่วนสำคัญในการรักษาการทำงานที่ต้องใช้ทรัพยากรมาก คุณจะช่วยให้เราบรรลุเป้าหมายโดยบริจาคเงินให้กับ Vox ด้วยเงินเพียง $3 หรือไม่

การสนับสนุนจากผู้อ่านเช่นคุณช่วยให้บทความนี้ฟรี ช่วยเราบรรลุเป้าหมายในการเพิ่มการบริจาค 4,500 รายการภายในสิ้นเดือนกันยายน ด้วยการบริจาควันนี้

แอสตร้าเซเนกาประกาศเมื่อวันพฤหัสบดีว่าวัคซีนโควิด-19 ที่พัฒนาร่วมกับมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดมีประสิทธิภาพร้อยละ 76ต่อผู้ป่วยโรคโควิด-19 ที่ทำให้เกิดอาการ ตามการวิเคราะห์การทดลองทางคลินิกระยะที่ 3 ของสหรัฐฯ

การเปิดเผยข้อมูลเกิดขึ้นหลังจากการตำหนิสาธารณะอย่างเด่นชัดจากสถาบันสุขภาพแห่งชาติว่า AstraZeneca นำเสนอผลลัพธ์ที่เก่ากว่าบางรายการซึ่งแสดงประสิทธิภาพที่สูงขึ้นเมื่อต้นสัปดาห์นี้

เมื่อวันจันทร์แอสตร้าเซเนกาประกาศในการแถลงข่าวว่าวัคซีนที่ใช้ adenovirus vector-based สองโดสของ บริษัท แสดงให้เห็นประสิทธิภาพ 79 เปอร์เซ็นต์ในการป้องกัน Covid-19 ตามอาการและประสิทธิภาพ 100 เปอร์เซ็นต์ในการป้องกันการรักษาในโรงพยาบาลและการเสียชีวิต

แต่ไม่นานหลังจากการประกาศ ทีมนักวิทยาศาสตร์อิสระ 11 คนที่ดูแลการทดลองนี้เรียกว่าData and Safety Monitoring Boardได้ส่งจดหมายถึง AstraZeneca สถาบันโรคภูมิแพ้และโรคติดเชื้อแห่งชาติ และการวิจัยและพัฒนาขั้นสูงทางชีวการแพทย์ ผู้มีอำนาจวิพากษ์วิจารณ์การเลือกข้อมูลของยักษ์ใหญ่ด้านเภสัชกรรมเพื่อแบ่งปันกับสาธารณะ

“การ DSMB เป็นกังวลว่าแอสตร้าเลือกที่จะใช้ข้อมูลที่ล้าสมัยแล้วและอาจทำให้เข้าใจผิดในการแถลงข่าวของพวกเขา” ตามตัวอักษรได้โดยวอชิงตันโพสต์และนิวยอร์กไทม์ส ข้อมูล “ที่พวกเขาเลือกที่จะเปิดเผยนั้นดีที่สุดสำหรับการศึกษา ตรงข้ามกับข้อมูลล่าสุดและสมบูรณ์ที่สุด การตัดสินใจเช่นนี้ทำให้ประชาชนเสียความเชื่อมั่นในกระบวนการทางวิทยาศาสตร์”

ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าว The Weeds German Lopez ของ Vox พร้อมให้คำแนะนำคุณเกี่ยวกับการกำหนดนโยบายของฝ่ายบริหารของ Biden ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวของเราในแต่ละศุกร์

หลังจากการรั่วไหล NIH ได้ตักเตือนบริษัทต่อสาธารณชนเมื่อวันอังคาร โดยเรียกร้องให้มีการเผยแพร่ข้อมูลการทดลองวัคซีนที่ถูกต้องและทันสมัยที่สุด “โดยเร็วที่สุด”

จากนั้น AstraZeneca ตอบโต้ด้วยการแถลงข่าวของตัวเองเมื่อวันพุธ โดยสังเกตว่าผลลัพธ์ที่นำเสนอนั้นมาจากการวิเคราะห์ชั่วคราวและสอดคล้องกับผลการวิจัยล่าสุด

A car in the middle of a paved road stuck with its front wheels off the ground atop a median strip.

ในที่สุด เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา บริษัทได้เปิดเผยผลการวิจัยจากการวิเคราะห์เบื้องต้นที่เสร็จสมบูรณ์: วัคซีนมีประสิทธิภาพ 76% ในการต้านโควิด-19 ตามอาการทั่วกระดาน, ประสิทธิภาพ 85 เปอร์เซ็นต์ในการต้านโควิด-19 ตามอาการในคนอายุ 65 ปีขึ้นไป และประสิทธิภาพ 100 เปอร์เซ็นต์ต่ออาการรุนแรง โรคและการรักษาในโรงพยาบาล

ประสิทธิภาพโดยรวมดูเหมือนจะลดลงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับผลลัพธ์ชั่วคราว (76 เปอร์เซ็นต์เทียบกับ 79 เปอร์เซ็นต์) แต่ความจริงที่ว่าการทะเลาะวิวาทกันระหว่างผู้พัฒนาวัคซีนและผู้กำกับดูแลเกิดขึ้นทั้งหมดอาจส่งผลเสียต่อการยอมรับวัคซีนของสาธารณชน ผู้เชี่ยวชาญ

“ไม่ว่าผู้คนจะคิดว่าความแตกต่างระหว่างรุ่นหนึ่งกับรุ่นถัดไปหรือไม่ก็ตาม เหตุการณ์นั้นร้ายแรง: บทบาทของ DSMB คือการกำกับดูแลและเพื่อให้แน่ใจว่ามีการปฏิบัติตามหลักจริยธรรม” ฮิลดา บาสเตียน นักวิจัยด้านสุขภาพที่เคยทำงานที่ NIH บอก Vox ในอีเมล “บริษัทยาต้องระมัดระวังในเรื่องนี้ และการละเมิดความสัมพันธ์ในระดับนี้ถือเป็นเรื่องร้ายแรงในตัวเอง และนัยสำหรับความไว้วางใจก็กว้างขึ้น”

น่าเสียดายที่งานในสัปดาห์นี้เป็นเพียงหนึ่งในความอับอายล่าสุดสำหรับแอสตร้าเซเนกาเกี่ยวกับวัคซีนโควิด-19 เมื่อต้นเดือนนี้ เกือบสองโหลประเทศในยุโรปหยุดใช้เนื่องจากความกังวลว่าจะทำให้เกิดลิ่มเลือดที่หายากและเป็นอันตราย (หน่วยงานกำกับดูแลด้านเภสัชกรรมของสหภาพยุโรปในเวลาต่อมาวินิจฉัยว่าวัคซีนนั้น “ ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ ”)

แต่การหยุดจำหน่ายชั่วคราวนั้นเกิดขึ้นที่แอฟริกาใต้หลังจากนักวิจัยพบว่าไม่มีประสิทธิภาพในการต่อต้านไวรัสสายพันธุ์ B.1.351 ที่เป็นสาเหตุของโควิด-19 ที่แพร่หลายในประเทศนั้น

บริษัทยังต้องเผชิญกับการตรวจสอบข้อผิดพลาดและปัญหาอื่นๆกับการทดลองทางคลินิกก่อนหน้านี้ ซึ่งรวมถึงข้อผิดพลาดในการใช้ยาในกลุ่มทดลองและการควบคุมยาหลอกที่ไม่สอดคล้องกัน สิ่งนี้นำไปสู่ความแปรปรวนในวงกว้างในประสิทธิภาพของวัคซีนขึ้นอยู่กับแขนของการทดลอง ในประเทศต่างๆ และช่วงเวลาที่แตกต่างกัน ตั้งแต่ 62 เปอร์เซ็นต์ถึง 90 เปอร์เซ็นต์

แม้จะมีละครเรื่องนี้ทั้งหมด แต่วัคซีน AstraZeneca/Oxford ยังคงมีความสำคัญต่อความพยายามทั่วโลกในการควบคุมการระบาดใหญ่ของ Covid-19 เป็นหนึ่งในวัคซีนที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุด ราคาถูกที่สุดและง่ายที่สุดในการจัดเก็บ ปัจจุบันมีการจำหน่ายใน89 ประเทศมากกว่าวัคซีนป้องกันโควิด-19 อื่นๆ

ทว่าการสื่อสารที่ผิดพลาดโดย AstraZeneca เมื่อเร็ว ๆ นี้กำลังบ่อนทำลายความไว้วางใจในผลิตภัณฑ์ของตนในช่วงเวลาวิกฤติ สำหรับผู้เชี่ยวชาญ ความกลัวคือความล้มเหลวในการสื่อสารเหล่านี้ในที่สุดอาจนำไปสู่ความลังเลใจมากขึ้นเกี่ยวกับวัคซีนนี้ — และการเสียชีวิตที่ป้องกันได้และการรักษาในโรงพยาบาลในระยะยาว

เหตุใดหน่วยงานกำกับดูแลจึงแยกแยะ AstraZeneca ว่านำเสนอผลวัคซีนอย่างไร
ขณะนี้มีการแจกจ่ายวัคซีนป้องกันโควิด-19 ที่มีประสิทธิภาพสูงหลายรายการทั่วโลก และยังคงเป็นความหวังที่ดีที่สุดสำหรับการกลับคืนสู่สภาพปกติ

การมาถึงจุดนี้เป็นกระบวนการที่ยากลำบาก เจ้าหน้าที่สาธารณสุขต้องเผชิญกับการเสียชีวิตหลายพันคนต่อวัน วัคซีนจำเป็นอย่างยิ่ง แต่วัคซีน ซึ่งบางวัคซีนใช้เทคโนโลยีใหม่ล่าสุดจำเป็นต้องทำการทดสอบในวงกว้าง เป็นกระบวนการที่ยาก ใช้เวลานาน และมีราคาแพง

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เจ้าหน้าที่สาธารณสุขกำลังมองหาผลการทดลองทางคลินิกระยะที่ 3 ซึ่งวัคซีนได้รับการทดสอบในผู้คนหลายหมื่นคนในโลกแห่งความเป็นจริง เพื่อต่อต้านไวรัส SARS-CoV-2 ที่แท้จริง ซึ่งเป็นเชื้อโรคที่ทำให้เกิดโรคโควิด-19

แอสตร้าเซเนกาเสร็จสิ้นการทดลองวัคซีนโควิด-19 ระยะที่ 3 ในประเทศอื่น ๆ เมื่อปีที่แล้ว แต่เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับวิธีการดำเนินการทดลองเหล่านั้น บริษัทจึงไม่ขออนุมัติใช้ในกรณีฉุกเฉิน (EUA) จากสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา ซึ่งเป็นบทบัญญัติเดียวกันกับที่อนุญาตให้วัคซีนโควิด-19 ชนิดอื่นๆ เริ่มใช้ในสหรัฐอเมริกาได้ บริษัทได้ดำเนินการทดลองในสหรัฐฯ แยกต่างหากแทน

มีมาตรการป้องกันที่สำคัญบางประการในการทดลองวัคซีนของสหรัฐฯ การทดลองนี้เป็นแบบปกปิดสองครั้ง โดยทั้งผู้เข้าร่วมและบริษัทที่ให้การสนับสนุนการทดลองไม่ทราบว่าใครได้รับยาหลอกและใครได้รับวัคซีนจริง และบริษัทต้องประกาศวิธีการและจุดตรวจล่วงหน้า DSMB ทำหน้าที่เป็นตัวกลางระหว่างผู้เข้าร่วมการทดลองและบริษัท โดยให้ผู้สนับสนุนทราบว่าการทดลองดำเนินไปอย่างไรในช่วงเวลาที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

เมื่อตรวจพบผู้ป่วยโควิด-19 ที่มีอาการตามจำนวนที่กำหนด (หรือที่เรียกว่า “เหตุการณ์”) ในกลุ่มทดลอง บริษัทจะได้รับอนุญาตให้แอบดูหลังม่านเพื่อดูว่าเหตุการณ์ถูกแบ่งระหว่างกลุ่มวัคซีนและกลุ่มยาหลอกอย่างไร ซึ่งช่วยให้พวกเขาสามารถคำนวณได้ว่าวัคซีนป้องกันโรค โรคร้ายแรง การรักษาในโรงพยาบาล และการเสียชีวิตได้ดีเพียงใด

ปัญหาเกี่ยวกับการประกาศของ AstraZeneca เมื่อเร็วๆ นี้ก็คือ บริษัทได้เน้นย้ำถึงประสิทธิภาพของวัคซีนโดยพิจารณาจากผลลัพธ์ระหว่างกาลโดยกำหนดวันที่สิ้นสุดในวันที่ 17 กุมภาพันธ์ อย่างไรก็ตาม DSMB เชื่อว่ามีผลลัพธ์ที่สมบูรณ์กว่านี้ที่ควรรวมไว้ด้วย เหตุการณ์ล่าสุดอาจเปลี่ยนแปลงผลลัพธ์ด้านประสิทธิภาพ

โดยรวม เนื่องจากบริษัทยังไม่ได้เปิดเผยการวิเคราะห์เบื้องต้นที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว สาธารณชนจึงไม่ทราบว่าจะส่งผลต่อผลลัพธ์ด้านประสิทธิภาพที่รายงานอย่างไร แต่ความจริงที่ว่า DSMB รู้สึกว่าจำเป็นต้องแทรกแซงคำใบ้ว่าผลลัพธ์ที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นนั้นไม่ค่อยเอื้ออำนวยต่อวัคซีน

“ฉันทำงานโดยตรงกับ [AstraZeneca] ในการทดลองนี้ ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถพูดอะไรที่เป็นข้อโต้แย้งมากเกินไปที่นี่” David Benkeserผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านชีวสถิติที่ Emory University กล่าวในอีเมล “ฉันจะบอกว่าเป็นการเหมาะสมอย่างยิ่งที่ DSMB จะแสดงความกังวลเกี่ยวกับวิธีการเผยแพร่ผลลัพธ์”

เป็นการยากที่จะบอกว่าเหตุใด AstraZeneca จึงเลือกที่จะนำเสนอผลลัพธ์ระหว่างกาล มากกว่าที่จะเริ่มต้นการวิเคราะห์ทั้งหมด อาจเป็นผลมาจากการสื่อสารที่ผิดพลาดระหว่างบริษัทและหน่วยงานกำกับดูแล หรืออาจเป็นความพยายามที่จะกำหนดรูปแบบการเล่าเรื่องสาธารณะเกี่ยวกับวัคซีนของพวกเขาโดยเจตนา ทั้งสองวิธีการแถลงข่าวแอสตร้าสัปดาห์นี้ก่อนหน้านี้และการตำหนิจาก NIH อาจบั่นทอนความเชื่อมั่นใน บริษัท และการฉีดวัคซีนของมัน

“นี่เป็นการทำร้ายตัวเองเล็กน้อยในกระบวนการสื่อสารเกี่ยวกับเรื่องนี้” เจสซี่ กู๊ดแมนอดีตหัวหน้านักวิทยาศาสตร์ของ FDA กล่าว

การทดสอบของ AstraZeneca ในสัปดาห์นี้เน้นย้ำถึงอันตรายของวิทยาศาสตร์โดยการแถลงข่าว
การระบาดใหญ่ของ Covid-19 ได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการสื่อสารข้อมูลต่อสาธารณะและค่าใช้จ่ายในการทำผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำเล่า นี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งกับวัคซีน ซึ่งต้องใช้ผู้คนจำนวนมากในการเลือกรับ

วัคซีนเพื่อควบคุมการแพร่กระจายของไวรัสอย่างมีประสิทธิภาพ เมื่อมีผู้คนจำนวนมากขึ้นได้รับการฉีดวัคซีนและมีปริมาณมากขึ้น รูปภาพในสหรัฐอเมริกาจะเปลี่ยนจากที่ขาดแคลนไปเป็นความอุดมสมบูรณ์ เมื่อถึงจุดนั้น งานที่สำคัญที่สุดคือการโน้มน้าวให้ถือโอกาสได้ช็อต

บริษัทต่างๆ เช่น Pfizer และ BioNTech, Moderna และ Johnson & Johnson ต่างก็ประกาศประสิทธิภาพของวัคซีนโควิด-19 ในข่าวประชาสัมพันธ์มากกว่าในเอกสารที่ผ่านการตรวจสอบโดยเพื่อนหรือเอกสารที่ยื่นต่อหน่วยงานกำกับดูแล บริษัทต่างๆ กล่าวว่าพวกเขาต้องการแจ้งข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับวัคซีนของตนต่อ

สาธารณชนทันทีที่ได้รับวัคซีน แต่ข่าวประชาสัมพันธ์ทำให้บริษัทต่างๆ เลือกสิ่งที่พวกเขาต้องการเน้น หลีกเลี่ยงข้อแม้บางประการ และทำให้ผู้อื่นพิจารณาสิ่งที่ค้นพบได้ยากขึ้น ในขณะที่บริษัทต่างๆ ได้ตีพิมพ์ผลงานของพวกเขาในวารสารที่ผ่านการตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญในที่สุด พวกเขามาหลายสัปดาห์หลังจากการแถลงข่าว

การอนุมัติวัคซีนขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ที่บริษัทนำเสนอต่อหน่วยงานกำกับดูแล เช่น สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา “สุดท้ายแล้ว องค์การอาหารและยาจะพิจารณาข้อมูล ไม่ใช่ข่าวประชาสัมพันธ์” กู๊ดแมนกล่าว “การดูข้อมูลนั้นและทำการวิเคราะห์ด้วยตนเองคือสิ่งที่กำหนดว่าวัคซีนนี้ได้รับ EUA หรือไม่ ผลประโยชน์มีมากกว่าความเสี่ยงหรือไม่”

ในกรณีของวัคซีน AstraZeneca/Oxford บริษัทตัดสินใจที่จะไม่ยื่นขอ EUA จาก FDA ตามการทดลองก่อนหน้านี้ และทำการทดลองในสหรัฐฯ โดยมีผู้เข้าร่วมมากกว่า 32,000 คน ประสิทธิภาพเริ่มต้นผลปีที่ผ่านมาอยู่บนพื้นฐานของการทดลองกับ 2,741 ผู้เข้าร่วมในสหราชอาณาจักรและ 8895 ในบราซิล

การทดลองในสหรัฐฯ ได้รับทุนสนับสนุนบางส่วนจากรัฐบาลสหรัฐฯ ภายใต้ Operation Warp Speed ​​ซึ่งใช้เงิน 1.2 พันล้านดอลลาร์เพื่อสนับสนุนการวิจัยวัคซีน

แต่วัคซีนดังกล่าวมีการใช้งานตั้งแต่เดือนธันวาคม และผู้คนเกือบ 20 ล้านคนระหว่างสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรปได้รับขนานยา (ส่วนอื่นๆ ของโลกที่จำหน่ายวัคซีนไม่ได้รายงานตัวเลขของตนต่อสาธารณะทั้งหมด) เหตุใดสหรัฐฯ ยังรอผลการทดลองวัคซีนอยู่? ท้ายที่สุดแล้ว สหรัฐฯ ได้จ่ายเงินสำหรับมันแล้ว สั่งซื้อ 300 ล้านโดส และกำลังนั่งอยู่กับคลังสินค้าจำนวนหลายล้านโดส

“เป็นการทดลองที่สำคัญ เพราะเรายังไม่มีการทดลองขนาดใหญ่ที่ออกแบบมาอย่างดีสำหรับวัคซีนนี้ และคุณต้องการความชัดเจนของข้อมูลประเภทนั้น” บาสเตียนกล่าว “ความเหลื่อมล้ำและความแตกต่างอื่นๆ ที่ป้อนเข้าไปในสิ่งที่คุณเห็นในการเปิดตัว ทำให้ข้อมูลแบบสุ่มมีความสำคัญ และการศึกษาที่จะมาจากผู้ที่ไม่รวมอยู่ในการทดลองระยะที่ 3 ก็มีความสำคัญเช่นกัน เราต้องการทั้งสองอย่าง”

ในระหว่างนี้ AstraZeneca จะต้องดำเนินการเพื่อสร้างความเชื่อมั่นในบริษัทและวัคซีนของบริษัทอีกครั้ง “ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องเข้าใจสิ่งที่ผิดพลาดในการสื่อสารนี้ และฉันคิดว่าพวกเขาจะต้องตรงไปตรงมาในการสื่อสารข้อมูลทั้งหมดของพวกเขา” Goodman กล่าว “พวกเขาจำเป็นต้องเอาชนะสิ่งนั้นด้วยความโปร่งใสอย่างสมบูรณ์”

หากบริษัทไม่โปร่งใสเกี่ยวกับการตัดสินใจที่นำไปสู่การกลับไปกลับมากับหน่วยงานกำกับดูแลในสัปดาห์นี้ นั่นอาจบ่อนทำลายการรับรู้ของสาธารณชนเกี่ยวกับวัคซีน ซึ่งพิสูจน์แล้วว่ามีประโยชน์ต่อ Covid-19 ในการระบาดใหญ่ที่คร่าชีวิตผู้คนไปแล้วมากกว่า545,000 คนในสหรัฐอเมริกาและ 2.7 ล้านคนทั่วโลก การทิ้งโดสวัคซีนที่มีประสิทธิภาพไว้โดยไม่ได้ใช้จะเป็นโศกนาฏกรรม

AstraZeneca วางแผนที่จะยื่นขอ EUA สำหรับวัคซีน Covid-19 จาก FDA ตามผลการทดลองระยะที่ 3 ล่าสุด หลังจากที่ยื่นคำร้องแล้ว ทีมที่ปรึกษาภายนอกของ FDAจะตรวจสอบข้อมูลของบริษัทและประชุมกันในอีกประมาณหนึ่งเดือนเพื่อลงคะแนนว่าจะแนะนำวัคซีนสำหรับ EUA หรือไม่

หากคะแนนโหวตเป็นที่น่าพอใจ อย. สามารถยอมรับคำแนะนำและอนุญาตให้จำหน่ายวัคซีนได้ ที่สามารถเกิดขึ้นได้ภายในเวลาเพียงสองวันหลังจากโหวตโดยที่ปรึกษา ดังนั้นช็อต AstraZeneca/Oxford จึงสามารถติดอาวุธในสหรัฐอเมริกาได้ในเดือนหน้า

เบน ลุงของจอช เสียชีวิตด้วยโรคโควิด-19 ในเดือนธันวาคม ไม่มีอะไรเกี่ยวกับการไว้ทุกข์ที่เบ็นรู้สึกเป็นเรื่องปกติสำหรับจอช โรคเดียวกับที่ทำให้เบนเสียชีวิต ทำให้จอชไม่สามารถเข้าร่วมงานศพของเขาได้ โดยที่ผู้เข้าร่วมต้องไม่เกิน 20 คนเพื่อปฏิบัติตามกฎระเบียบของรัฐ นอกจากนี้ยังขัดขวางไม่ให้ Josh ไป

เยี่ยม Ben ก่อนที่เขาจะตาย มันไม่ปลอดภัย “คนนี้ ซึ่งฉันมองไม่เห็นตอนที่เขาป่วย ตอนนี้หายไปแล้ว” Josh กล่าว “แต่การตายของเขานั้นชั่วคราวพอๆ กับชีวิตของเขาในช่วงหลายเดือนก่อนหน้านั้น: ร่างหนึ่งเหลือบมองจากการโทรด้วย Zoom การกล่าวถึงในอีเมลหรือข้อความจากพ่อของฉัน”

การสูญเสียใครสักคนในช่วงปีโรคระบาดนี้อาจรู้สึกเหมือนความตายน้อยกว่าการหายตัวไปของจักรวาลที่บิดเบี้ยว Josh พยายามหาความสะดวกสบายในวิดีโอดิจิทัลเกี่ยวกับชีวิตของ Ben ที่รวบรวมโดยสมาชิกใน

ครอบครัว แต่บอกว่ารู้สึกแปลก แปลกประหลาด และไร้มนุษยธรรมเล็กน้อย “เบ็นตายไปจากโลกดิจิทัล ต้องขอบคุณการที่โควิดทำให้ความสัมพันธ์ของมนุษย์เราสั่นคลอน” เขากล่าว “และฉันกำลังพยายามหาทางปลอบใจจากวิดีโอสตรีมมิ่งของเขามากกว่านี้”

เคนเน็ธ พ่อของลิซ่า กำลังปลูกมะเขือเทศเมื่อเขาเสียชีวิตด้วยโรคโควิด-19 ในเดือนสิงหาคม เขาย้ายเข้าไปอยู่ในสถานสงเคราะห์เมื่อเก้าเดือนก่อน เขาทำงานเป็นสังคม ทำงานหนัก และหัวแม่มือสีเขียว เขาทำความสะอาดเรือนกระจกที่ถูกทอดทิ้งที่บ้านใหม่ของเขา “ความรักของเขาคือต้นมะเขือเทศของเขา” ลิซ่ากล่าว “ผู้อยู่อาศัยและเจ้าหน้าที่ตั้งตารอที่จะรับประทานมัน เมื่อพ่อไปโรงพยาบาล มะเขือเทศสุกถูกทิ้งไว้บนเถาวัลย์”

A large number of people wading across a river. การพยายามเข้าใจว่าการไม่อยู่ของเขาเป็นเรื่องที่เจ็บปวด “ฉันถูกหลอกหลอนโดยภาพพ่อของฉันที่กำลังจะตายโดยลำพังโดยไม่มีครอบครัวอยู่ข้างๆ ร้องเพลง สวดมนต์ และจับมือกันเหมือนที่ฉันจินตนาการไว้เสมอว่าเราจะทำได้” ลิซ่ากล่าว เธอพบว่าตัวเองร้องเพลงสวดที่เขาโปรดปราน เผยแพร่ภาพพ่อของเธอบนพื้น จัดเรียงเป็นไทม์ไลน์เพื่อแสดงถึงชีวิตของเขา “ผมขออธิษฐาน. ฉันเห็นนักบำบัดโรค ฉันร้องไห้ทุกวัน ฉันอยากมีชีวิตที่เขาจะภาคภูมิใจ”

เพื่อนร่วมงานของเอลิซาเบธอายุ 40 ปี แต่งงานแล้ว มีลูกสาวสองคน เขาชอบช่วยเหลือผู้คน “เขาเลี้ยงดูผู้หิวโหย ช่วยเหลือเด็กกำพร้า และรับใช้และรักทุกคนอย่างน่าทึ่ง” เธอกล่าว ในเดือนธันวาคม เขาติดเชื้อโควิด-19 เขาขับรถไปโรงพยาบาลเอง ในคืนนั้น เขาได้พลิกผันอย่างร้ายแรง เขาอยู่ในการช่วยชีวิตจนถึงกลางเดือนมกราคม แต่ในที่สุดก็ยอมจำนนต่อไวรัส

บริษัทใช้เวลาหนึ่งเดือนหลังจากการตายของเขาเชิญชวนเพื่อนร่วมงานให้ร่วมไว้อาลัยด้วยการซูมครึ่งชั่วโมงในตอนเริ่มต้นของทุกวัน “ผู้คนจากหลากหลายชนชั้น ผู้บริหารไปจนถึงโกดัง ศาสนาและนิกายต่าง ๆ นำคำอธิษฐานและบทกวีและเรื่องราวที่มีความหมายเพื่อช่วยดำเนินการเป็นกลุ่ม” เธอกล่าว “ฉันร้องไห้ ฉันได้รับแรงบันดาลใจ ฉันหัวเราะ มันช่วยให้ฉันดำเนินการได้จริงๆ”

ปู่ของเอมิลี่ ทหารผ่านศึกสงครามเกาหลี ตรวจพบเชื้อโควิด-19 ในเดือนเมษายน 2020 เขาเสียชีวิตในอีกหนึ่งเดือนต่อมา “ฉันถามเขาว่าเขาอารมณ์เสียที่ติดโควิดหรือเปล่า เขาตอบว่า ‘ฉันใช้ชีวิตอย่างมีเสน่ห์’” เธอกล่าว

เธอจัดการกับความเศร้าโศกของเธอด้วยการฟัง เธอเล่นข้อความเสียงจากคุณปู่ของเธอ ฟังเขาร้องเพลงสุขสันต์วันเกิดหรือถ่ายทอดข้อความสำคัญ “ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมากกับโควิด ฉันชอบที่จะหวนนึกถึงช่วงเวลาที่เขายังมีชีวิตอยู่” เธอกล่าว เอมิลี่เป็นผู้สร้างภาพยนตร์ ดังนั้นพ่อแม่ของเธอจึงขอให้เธอถ่ายทำงานศพเพื่อส่งให้ญาติที่ไม่สามารถไปที่นั่นได้ รวมถึงคุณยายของเธอด้วย “ตอนนี้เธอดูงานศพและรู้สึกเหมือนอยู่ที่นั่นจริงๆ เธอได้รับการบอกลาหลายครั้งตามที่เธอต้องการ”

ผู้หญิงคนหนึ่งชูรูปลูกชายของเธอในพิธีรำลึกเหยื่อโควิด-19 ในเดือนมีนาคมที่เมืองวิลค์ส-แบร์ รัฐเพนซิลเวเนีย LightRocket ผ่าน Getty Images
เมื่อการแพร่ระบาดขยายวงกว้างข้ามพรมแดนและจิตสำนึกของอเมริกาหลายคนดูตกใจเมื่อรู้ว่าสิ่งนี้เคยเกิดขึ้นก่อนหน้านี้เมื่อไม่กี่ร้อยปีก่อนในปี 1918 ผู้คนประมาณ 50 ล้านคนทั่วโลกเสียชีวิตจาก “ไข้หวัดใหญ่สเปน” รวมถึง 675,000 คนในสหรัฐอเมริกา .

หลายชีวิตดับวูบไป พ่อแม่ ลูก หุ้นส่วน และคนที่รักจากไป วันนี้ พวกเราหลายคนรู้แค่โครงร่างที่เปลือยเปล่าที่สุดเท่านั้น

เอสเธอร์ซึ่งเป็นทวดทวดของพอล ฟาร์เบอร์ ซึ่งเป็นผู้อพยพที่อาศัยอยู่ทางตอนใต้ของฟิลาเดลเฟีย รัฐเพนซิลเวเนีย เป็นหนึ่งในผู้เสียชีวิตในปี 2461 ฟาร์เบอร์เป็นผู้อำนวยการของ Monument Lab สตูดิโอศิลปะสาธารณะและการออกแบบในฟิลาเดลเฟียที่ศึกษาประวัติศาสตร์และอนาคต ของอนุเสาวรีย์ ในขณะที่การระบาดใหญ่ของ Covid-19 ทำให้แผ่นดินถล่มในสหรัฐอเมริกา พนักงานที่ Monument Lab สังเกตเห็นบาง

สิ่งที่แปลก “ภูมิทัศน์อนุสาวรีย์สาธารณะของเราส่วนใหญ่ไม่ได้รับการยอมรับจากการระบาดใหญ่ในปี 1918” เขากล่าว “มันเป็นเครื่องเตือนใจว่ามีเพียงเสี้ยวเล็ก ๆ ในประวัติศาสตร์ของเราที่เคยถูกยกขึ้นบนแท่นและทำ

ด้วยทองสัมฤทธิ์และหินอ่อน” ไม่มีพิพิธภัณฑ์การระบาดของไข้หวัดใหญ่ในปี 1918 ไม่มีอนุสรณ์แก่การสูญเสีย ไม่มีแผ่นคอนกรีตที่มีชื่อสลักไว้ หรือป้ายประกาศเตือนผู้มาเยี่ยมเยือนเมื่อไร อย่างไร และเหตุใดจึงเกิดขึ้น

ในประเทศที่เต็มไปด้วยอนุสรณ์สถานและอนุสรณ์สถาน ราวกับว่าเหตุการณ์ที่เปลี่ยนแปลงโลกและชีวิตที่สูญเสียไป ถูกลบออกจากความทรงจำของสาธารณชน

ชาวอเมริกันไม่เก่งในการจดจำส่วนที่มีความสุขน้อยกว่าในอดีตของเรา แต่มีเหตุผลทางวัฒนธรรมที่มืดมนสำหรับความจำเสื่อมโดยเฉพาะนี้ การระบาดใหญ่ของไข้หวัดใหญ่ในปี 2461 เกิดขึ้นเมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 1 และไวรัสที่ทำให้ผู้ชายที่แข็งแรงจนอาเจียน มีไข้ และท้องร่วงได้ขัดขวางการบรรยายเรื่องชัยชนะที่ประเทศต้องการเฉลิมฉลอง การระบาดใหญ่จะยังคงรุนแรงต่อไปเป็นเวลาสองปีและคงอยู่สามระลอก แต่ประธานาธิบดีวูดโรว์ วิลสันไม่ค่อยพูดถึงเรื่องนี้

ภายในปี 1920 เมื่อคลื่นลูกสุดท้ายสงบลง คนส่วนใหญ่กลับคืนสู่ความโดดเดี่ยวก่อนสงคราม โดยต้องการแยกสหรัฐฯ ออกจากส่วนอื่นๆ ของโลก การระบาดใหญ่เป็นอีกพลังภายนอกที่ต้องหลีกเลี่ยง การสร้างอนุสรณ์เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ที่เสียชีวิต เป็นการระลึกถึงศัตรูที่เราเอาชนะไม่ได้

คนอเมริกันไม่เก่งในการจดจำส่วนที่มีความสุขน้อยกว่าในอดีตของเรา
เรากำลังมีชีวิตอยู่ท่ามกลางความสูญเสียครั้งใหญ่อีกช่วงหนึ่ง แม้ว่าแสงจะมองเห็นได้เหนือขอบฟ้า แต่เราจะทำอย่างไรเมื่อแสงนั้นแตก? ความพยายามของเราในการฟื้นฟูสภาพปกติ — เดินหน้าต่อไป, ใช้ชีวิตของเรา — หมายถึงปล่อยให้เรื่องราวของคนตายตกลงไปในเงามืดหรือไม่? มันสำคัญว่าเราจำได้อย่างไร?

อนุสรณ์สถานแห่งชาติที่เราได้ระลึกถึงการสูญเสียอย่างท่วมท้นสามารถบอกเราได้มากมายว่าเราจะจดจำเหยื่อของ Covid-19 ได้อย่างไรและหรือไม่ และด้วยโอกาสมากมายที่เสียไปในการไว้ทุกข์ในรูปแบบดั้งเดิม Vox ขอ ให้ผู้ที่เสียชีวิตคิดว่าเราจะทำอะไรได้บ้าง

อนุสรณ์สถานตั้งตระหง่านอยู่เหนือภูมิประเทศ ทำลายเรื่องราวที่เราบอกตัวเองเกี่ยวกับตัวเรา เราเชื่อว่าเราเป็นผู้ชนะ ไม่ใช่เหยื่อ เราทำในสิ่งที่ถูกต้อง เราดึงเข้าด้วยกัน เรามีอิสระที่จะดำเนินชีวิตตามที่เราพอใจ เราแข็งแกร่งและมีอารยะธรรมและยอดเยี่ยม แต่ความทรงจำเตือนเราว่าบางครั้ง เราก็ไม่ใช่สิ่งเหล่านี้ บางครั้งเราอยู่ผิดด้าน หรือโลกไม่ยุติธรรม หรือเราปฏิเสธที่จะดูแลกันอย่างที่ควรจะเป็น

พระอาทิตย์ตกบนเส้นขอบฟ้าของแมนฮัตตันตอนล่างและวันเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ในนิวยอร์กซิตี้ซึ่งมองเห็นได้จากอนุสรณ์สถานท้องฟ้าว่างเปล่า 9/11 ในสวนสาธารณะลิเบอร์ตี้ในรัฐนิวเจอร์ซีย์

อนุสรณ์สถานมีทุกรูปแบบ ทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็ก ระดับชาติและระดับท้องถิ่น อนุสรณ์สถาน Empty Sky สร้างขึ้นที่ Liberty State Park ในเจอร์ซีย์ซิตี รัฐนิวเจอร์ซีย์ เพื่อทำเครื่องหมายสถานที่ที่ชาวเมืองรวมตัวกันด้วยความสยดสยองเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2544 เพื่อชมกิจกรรมในแมนฮัตตันตอนล่างและเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ รูปภาพ Gary Hershorn / Getty

อนุสาวรีย์เป็นวิธีที่ผู้ชนะเฉลิมฉลอง อนุสรณ์สถานรำลึกถึงผู้ตายและยังเป็นสถานที่สำหรับจัดการกับความเศร้าโศก อเมริกาเต็มไปด้วยอนุสรณ์สถาน แต่ก็ยังเต็มไปด้วยอนุสรณ์สถาน ซึ่งบางแห่งก็เป็นพยานถึงความ

สูญเสียมหาศาล เมืองหลวงของประเทศเต็มไปด้วยพวกเขา อ้างสิทธิ์ในการมีชีวิตที่สั้นลง ทหารผ่านศึกของสงคราม ทหารและตำรวจเสียชีวิตในหน้าที่ ประชาชนที่ถูกส่งไปยังค่ายกักกัน ชาวยิวถูกกำจัดในค่ายมรณะ เดินไปรอบ ๆ กรุงวอชิงตันดีซีบางครั้งรู้สึกเหมือนย้ายจากพื้นที่เงียบและศักดิ์สิทธิ์หนึ่งไปยังอีกไม่มีที่สิ้นสุดของที่ระลึกสุดตา

ผลกระทบเดียวกันถูกทำซ้ำทั่วประเทศ ในการเดินเล่นระยะทาง 1 ไมล์ในสวนแบตเตอรีของนครนิวยอร์ก คุณจะพบกับ “อนุสรณ์ที่มีชีวิต” ที่พิพิธภัณฑ์มรดกชาวยิว ซึ่งอุทิศให้กับชีวิตชาวยิว 6 ล้านคนที่ถูกทำลายล้างในระหว่างการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ซึ่งอุทิศให้กับผู้เสียชีวิต 2,977 รายในวันที่ 9 ก.ค. 11 และเหยื่อ 6 รายจากเหตุระเบิดในปี 1993 และหนึ่งในสามอุทิศให้กับชาวไอริช 1 ล้านคนที่อดอยากจนตายระหว่างปี 1845 ถึง 1852 เมื่อ พืชผลมันฝรั่งของประเทศหมดไปในช่วงความหิวโหยครั้งใหญ่

ในแต่ละจุดแวะ ระดับการสูญเสียก็เพียงพอที่จะฝังผู้มาเยือน บนหน้าจอ ผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์บอกเล่าเรื่องราวของพวกเขา มีการจารึกชื่อไว้บนหินแกรนิตที่ล้อมรอบน้ำพุที่ตั้งอยู่บนพื้นดินที่ตึกแฝดเคยตั้งอยู่ เนินเขาหญ้าเทียมที่มองเห็นแม่น้ำฮัดสันอันเงียบสงบถูกขัดจังหวะด้วยหินก้อนใหญ่และหนักที่มีไม้กางเขนเซลติกแกะสลัก หลุมฝังศพราคาล้าน

ไม่ไกลนัก อนุสรณ์สถานของชาวนิวยอร์กที่เสียชีวิตด้วยโรคเอดส์ระหว่างการระบาดในทศวรรษ 1980 และ 1990 ซึ่งมีผู้คนมากกว่า 100,000 คน ตั้งอยู่ใกล้จุดที่โรงพยาบาลเซนต์วินเซนต์ซึ่งดูแลผู้ป่วยจำนวนมาก เคยยืนอยู่ อนุสรณ์สถานค่อนข้างใหม่ อันที่จริง ฉันเพิ่งรู้ว่ามันมีอยู่มากเพราะบทความที่นักสารคดี David France เขียนให้นิตยสาร New York เมื่อ 10 ปีที่แล้ว

“มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการรื้อถอนโรงพยาบาลเซนต์วินเซนต์ในเวสต์วิลเลจ และการที่อนุสรณ์สถานแห่งชาติเรื่องโรคเอดส์ขาดหายไป สถานที่แห่งนี้จึงยืนหยัดเป็นหนึ่งเดียว” ฝรั่งเศสบอกกับฉัน “บทความนั้นเริ่ม

เคลื่อนไหวเพื่อสร้างอนุสรณ์สถานเหล่านั้น และสร้างที่ฝั่งตรงข้ามถนน” เป็นโครงสร้างขนาดใหญ่ เหล็กรูปสามเหลี่ยมสีขาวที่ทาเงาเป็นระแนง ในทางเดินรอบ ๆ มีข้อความแกะสลักจากบทกวีของ Walt Whitman เรื่อง “Song of Myself” ข้างใต้นั้น ผู้คนสามารถเดิน นั่ง และไตร่ตรองได้ใกล้น้ำพุหินแกรนิต

ไซต์เหล่านี้แต่ละแห่งทำมากกว่าเพียงแค่ส่วยให้ผู้สูญหาย พวกเขาเล่าเรื่อง พวกเขาบังคับให้เรานึกถึงคำถามที่ไม่มีคำตอบง่ายๆ ความหายนะเกิดขึ้นได้อย่างไรและทำไม? ใครจะโทษความพินาศและความตาย? จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อรัฐบาลพอใจ? เราสมรู้ร่วมคิดหรือไม่?

เดินไปรอบ ๆ วอชิงตันบางครั้งรู้สึกเหมือนย้ายจากพื้นที่เงียบและศักดิ์สิทธิ์ที่หนึ่งไปยังอีกที่สิ้นสุดของที่ระลึกสุดตา

งานที่สำคัญที่สุดเป็นที่ระลึกอาจจะเรียกร้องความรับผิดชอบ ในช่วงเริ่มต้นของการระบาดใหญ่ของ Covid-19 ในขณะที่โลกเริ่มที่จะตกลงกับสิ่งที่เกิดขึ้น ปรากฏการณ์แปลก ๆ เริ่มต้นขึ้น: การพบเห็นหน้ากากที่วางไว้บนรูปปั้น “ในหวู่ฮั่น หรือในลอมบาร์เดีย อิตาลี หรือทั่วสหรัฐอเมริกา หน้ากากบนอนุสาวรีย์ตามคลื่นนั้น” Farber จากMonument Lab บอกกับฉัน การพบเห็นได้เน้นย้ำถึงสิ่งที่สำคัญ — ผู้คนใช้งานศิลปะสาธารณะเพื่อขอความช่วยเหลือ

“ผู้คนต่างสนับสนุนไม่เพียงแค่เพื่อดูแลเพื่อนที่อาศัยอยู่ในเมืองหรือเมืองหนึ่งเท่านั้น” Farber กล่าว “พวกเขากำลังเรียกเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลางมาทำงาน ซึ่งส่วนใหญ่ปล่อยให้เราจัดการเอง นี่เป็นความพยายามที่จะเรียกร้องความจริงที่ว่าเราต้องการระบบการดูแลและเราจะดูแลซึ่งกันและกัน”

นั่นคือสิ่งที่เราต้องการในที่สาธารณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นเรื่องวิกฤตด้านสาธารณสุขซึ่งเราไม่ได้เตรียมพร้อมหรือปฏิเสธที่จะเตรียมพร้อม เราต้องการพื้นที่ไว้ทุกข์ แต่ยังมีพื้นที่ที่เรียกอำนาจในบัญชี Farber กล่าว “แม้ในตอนนี้ ขณะที่ความพยายามในการรำลึกถึงโควิด-19 กำลังดำเนินอยู่ การไว้ทุกข์และ

การสู้รบร่วมกันสามารถเห็นได้ในอนุสรณ์สถานระดับรากหญ้าที่ทำโดยศิลปินและผู้คนในระดับท้องถิ่น เราทั้งคู่กำลังโต้เถียงกับชาวอเมริกันกว่าครึ่งล้านคนที่เสียชีวิตจากโรคระบาดนี้ วิธีรับมือ วิธีเอาตัวรอด วิธีที่เราเข้าใจเรื่องนี้ เพราะมันไม่ใช่สิ่งที่เราสามารถเข้าใจได้จริงๆ”

ในปี 1985 นักเคลื่อนไหว Cleve Jones มีความคิด: ทำผ้าห่มเพื่อรำลึกถึงผู้ที่เสียชีวิตด้วยสาเหตุที่เกี่ยวข้องกับโรคเอดส์ ในช่วงเวลาที่พวกเขามักไม่ได้รับงานศพเนื่องจากความอัปยศทางสังคม ผ้าห่มอนุสรณ์ AIDS ถูกจัดแสดงครั้งแรกในปี 1987 ระหว่างการเดินขบวนแห่งชาติที่กรุงวอชิงตันเพื่อสิทธิเลสเบี้ยนและเกย์ และกลายเป็นสถานที่ซึ่งผู้ที่สูญเสียบุคคลอันเป็นที่รักจากสาเหตุที่เกี่ยวข้องกับโรคเอดส์สามารถมาไว้อาลัยได้

ผ้านวมแต่ละตารางมีไว้เพื่อจดจำใครบางคนและสร้างขึ้นจากวัสดุที่คัดสรรมาอย่างดีโดยครีเอเตอร์หลายพันคน การแสดงต่อสาธารณะครั้งสุดท้ายในฐานะชิ้นเดียวคือในปี 2539; เมื่อถึงเวลานั้น มันใหญ่พอที่จะครอบคลุมแนวเขตของ National Mall ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. มันยังคงเติบโต – อนุสรณ์ที่มีชีวิตสำหรับการสูญเสียชีวิตครั้งใหญ่อย่างไม่น่าเชื่อ ปัจจุบันมีน้ำหนัก 55 ตัน

ตั้งแต่ปี 2544 ถึงปี 2563 Julie Rhoad เป็นประธานของมูลนิธิโครงการ NAMES ซึ่งเธอเป็นผู้ดูแลผ้าห่ม ตอนนี้เธอเป็นผู้อำนวยการอาวุโสของ MASS Design Group ซึ่งเป็นทีมสถาปนิก ผู้สร้าง วิศวกร นักออกแบบ ศิลปิน และนักวิจัยใน 20 ประเทศที่สร้างและสนับสนุน “สถาปัตยกรรมที่ส่งเสริมความยุติธรรมและศักดิ์ศรีของมนุษย์” เธอบอกว่าเธอเชื่อว่าผ้าห่มเป็นตัวอย่างที่สำคัญของการรำลึกถึงวิกฤตด้านสาธารณสุขสามารถรักษาความทรงจำและส่งเสริมความรับผิดชอบได้อย่างไร

“The Quilt มีเรื่องราวของผู้คนกว่า 100,000 คนที่ชีวิตถูกตัดขาดจากโรคเอดส์” เธออธิบายในอีเมล “เรื่องราวเหล่านี้เล่าโดยคนที่รักมากกว่า 200,000 คน — ผู้รอดชีวิต — ให้คำพยานส่วนตัวที่ทรงพลังเกี่ยวกับชีวิต ความรัก และความสูญเสีย” และเพราะมันกว้างใหญ่ หนักมาก ใหญ่โตมาก การได้เห็นมันเป็นอวัยวะภายใน เป็นการแสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของวิกฤตการณ์

เมื่อโตขึ้น หน้าที่ของผ้านวมก็เปลี่ยนไปเช่นกัน “เมื่อแผงผ้านวม 1,920 แผ่นแรกถูกจัดแสดงที่ National Mall จุดประสงค์ของมันก็เปลี่ยนไป” Rhoad เขียน “คณะกรรมการและชีวิตที่ถูกจดจำในรอยเย็บได้กลายเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโรคเอดส์ ซึ่งเป็นสาเหตุของสิทธิมนุษยชนที่เคยรู้จัก”

การจุติจุลชีพครั้งแรกของ AIDS Memorial Quilt ถูกเปิดออกที่เดอะมอลล์ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ในปี 1987 ในช่วงเวลาแห่งการตีตราทางสังคมครั้งใหญ่สำหรับผู้ประสบภัย ผ้าห่มผืนนี้ทำให้ชีวิตของเหยื่อจับต้องได้ นับเป็นการแสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของวิกฤตครั้งนี้ สก็อตต์ สจ๊วร์ต/AP

อนุสรณ์สถานมีไว้สำหรับผู้ที่ได้รับผลกระทบจากความเศร้าโศกในทันที แต่ยังรวมถึงชุมชนรอบ ๆ เมือง ประเทศชาติ และโลกด้วย นักท่องเที่ยวแห่กันไปที่อนุสรณ์สถานแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับโศกนาฏกรรม บางคนอยู่ที่นั่นเพราะความอยากรู้หรือเพื่อทำเครื่องหมายในกล่องเที่ยวชมสถานที่ แต่บาง

แห่งก็อยู่ที่นั่นเพื่อประสบการณ์อื่น Farber กล่าวว่า “การมีอยู่ของพวกเขาทำให้เรานึกถึงอดีตจนถึงปัจจุบัน” อนุสรณ์สถานรวบรวมอดีต — สิ่งของที่เราเป็นเจ้าของ ชื่อของเรา สิ่งที่เกิดขึ้น — แล้วทำงานเหมือนเครื่องจักรเวลาต่ำ รักษาอดีตนั้นให้เราก้าวเข้าไป

พวกเขายังเป็นภาชนะเพื่อรักษาปัจจุบันสำหรับอนาคต ฉันเพิ่งเดินวนรอบอนุสรณ์สถาน 9/11 ที่ที่ฉันเคยไปมาหลายสิบครั้งแล้ว ฉันเป็นน้องใหม่ในวิทยาลัย ห่างจากนิวยอร์กซิตี้ 150 ไมล์ เมื่อตึกแฝดถล่มลงมา ฉันจำเหตุการณ์ 9/11 ได้ชัดเจน มันกำหนดชีวิตในวัยผู้ใหญ่ของฉัน ตอนนี้ฉันสอนที่วิทยาลัยหนึ่งไมล์จากสถานที่

เกิดเหตุ และนักเรียนของฉันส่วนใหญ่เกิดหลังจากเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น ลูก ๆ ของพวกเขาจะยิ่งห่างไกลจากมัน พวกเขารู้ว่าเห็นอะไรในทีวี พ่อแม่บอกอะไร ฉันบอกอะไรพวกเขาได้ แต่ความทรงจำนั้น ครอบคลุมชื่อคนที่พวกเขาไม่รู้จัก เป็นลิงค์ไปยังคนที่ไม่ควรลืม

อนุสรณ์สถานสาธารณะ โควิด-19 ถาวร ต้องเป็นพื้นที่ไว้อาลัยให้กับผู้เสียชีวิต เวลาที่เราสูญเสีย ส่วนต่างๆ ของตัวเราเองที่หายไป แต่ถ้าพวกเขาหยุดอยู่แค่นั้น ถ้าคนที่มีอำนาจสามารถหลบเลี่ยงการเล่าเรื่อง ยอมรับความรับผิดชอบ และวิงวอนให้เราทำให้ ดีขึ้นในครั้งต่อไป อนุสรณ์สถาน ก็จะล้มเหลว ฉันคิดว่าเราต้องการสถานที่สำหรับโกรธด้วย

ปัญหาคือเรื่องราวจะเปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นคนเล่า เราไม่มีการเล่าเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในปีที่ผ่านมา

การสร้างสถานที่เพื่อรับรู้ชีวิตที่ไม่ต้องการหรือเลือกที่จะจบสิ้น — เพื่อรับรู้ชีวิตที่จบลงอย่างรุนแรงและไม่ยุติธรรม — เป็นเรื่องที่บาดใจ มันยิ่งยากขึ้นเมื่อมีหลายคนอยากจะลืม แต่เราต้องการสถานที่ที่ทำลายการเล่าเรื่องของเราและแทนที่ด้วยความจริง

ในมอนต์โกเมอรี่ รัฐแอละแบมา อนุสรณ์สถานแห่งชาติเพื่อสันติภาพและความยุติธรรมตั้งอยู่บนพื้นที่หกเอเคอร์ ซึ่งเป็นโครงการของ Equal Justice Initiative (EJI) ร่วมกับ MASS Design Group อนุสรณ์สถานสร้างเสร็จแล้วในปี 2018 ขีดเส้นแบ่งจากการเป็นทาสไปจนถึงการรุมประชาทัณฑ์และความหวาดกลัวทางเชื้อชาติให้กับชาวแอฟริกันอเมริกันที่ได้รับความอัปยศอดสูระหว่างการแยกจากกันในยุคจิมโครว์และในที่สุดก็ถึงความรุนแรงของตำรวจตามเชื้อชาติและระบบยุติธรรมทางอาญาที่พังทลาย

อนุสรณ์สถานเต็มไปด้วยข้อความ ศิลปะ และความหมาย แต่หัวใจของอนุสรณ์สถานนั้นน่าทึ่งมาก: ศาลาที่มีอนุสาวรีย์เหล็กสูง 6 ฟุต 800 องค์ตั้งตระหง่านหรือห้อยลงมาจากเพดาน แต่ละคนมีชื่อเคาน์ตีของอเมริกา เช่นเดียวกับเหยื่อของการลงประชามติที่เกิดขึ้นในเขตนั้น นอกศาลามีเสาหลายต้นวางอยู่บนพื้นเหมือนโลงศพ EJI ตั้งใจให้มณฑลเหล่านั้นสามารถอ้างสิทธิ์คอลัมน์ของตนและวางไว้บนสนามหญ้าของตนเองเพื่อเป็นการเตือนถึงความหวาดกลัวทางเชื้อชาติที่เกิดขึ้นที่นั่น

“อนุสรณ์สถานเป็นมากกว่าอนุสรณ์สถานคงที่” เว็บไซต์ของ EJI อธิบาย “เป็นความหวังของ EJI ที่อนุสรณ์สถานแห่งชาติเป็นแรงบันดาลใจให้ชุมชนทั่วประเทศเข้าสู่ยุคแห่งการบอกเล่าความจริงเกี่ยวกับความอยุติธรรมทางเชื้อชาติและประวัติศาสตร์ท้องถิ่นของพวกเขาเอง”

รายชื่อเหยื่อตามชื่อมักจะเป็นบรรทัดฐานในอนุสรณ์ อนุสรณ์สถานแห่งชาติเพื่อสันติภาพและความยุติธรรมในมอนต์กอเมอรี รัฐแอละแบมา มีอนุสรณ์สถานเหล็ก 800 แห่ง หนึ่งแห่งสำหรับแต่ละเขตที่ผู้ก่อตั้งนับการลงประชามติ แต่ละคนก็มีชื่อเหยื่อด้วย Barry Lewis / InPictures ผ่าน Getty Images

การบอกความจริงนั้นเจ็บปวดและปลดปล่อย ก่อนที่เราจะทำมันได้ เราต้องไตร่ตรองอย่างตรงไปตรงมา เผชิญหน้ากับอดีต ปล่อยให้มันเป็นส่วนหนึ่งของตัวเรา เขียนเรื่องเล่าของเราใหม่ เราต้องเปิดใจรับข้อเท็จจริงที่อาจทำให้ตกใจ บาดแผล อับอาย หรือทำให้เราขุ่นเคือง แล้วเราก็ต้องหาที่ว่างไว้อาลัยให้กับผู้ที่หลงทาง

การสูญเสียครั้งใหญ่แต่ละครั้งแตกต่างกันและมีเหตุผลที่ซับซ้อนสำหรับการเกิดขึ้น: นโยบายที่ไม่ดี, การเมืองที่ไม่ดี, กองกำลังกดขี่, ความล้มเหลวในการเตรียมตัว, ความเย่อหยิ่ง, ความไม่เท่าเทียมกัน, ความเป็นผู้นำที่ไม่สนใจ โรคระบาดในปัจจุบันก็ไม่ต่างกัน “เมื่อพูดถึงการระบาดใหญ่ของ Covid-19 เรากำลังประสบกับความสูญเสียครั้งใหญ่ที่ทวีความรุนแรงขึ้นจากความไม่เท่าเทียมที่เกิดขึ้นก่อนการระบาดใหญ่ และนั่นก็ได้รับการบรรเทามากขึ้นเท่านั้น” ฟาร์เบอร์กล่าว

ดังนั้นเราจึงไม่สามารถคร่ำครวญเท่านั้น เราต้องรับผิดชอบ Farber กล่าวว่า “เป็นเรื่องน่าดึงดูดที่จะพยายามสรุปทั้งหมดนี้และทำให้ง่ายขึ้น” เมื่อเราเริ่มจินตนาการถึงอนาคตที่ไกลกว่าโรคระบาดนี้ มันเป็นเรื่องง่ายที่จะพูดถึงการกลับมาเป็นปกติ เพียงแค่พยายามลืม “แต่มันซับซ้อนมาก และเราต้องการพื้นที่เพื่อแก้ไขความซับซ้อนนั้น” เขากล่าว “เพื่อให้เข้าใจว่าเรามาที่นี่ได้อย่างไรและเรากำลังจะไปที่ไหน”

อนุสรณ์สถานอย่างกะทันหันได้เกิดขึ้นในช่วงปีที่ผ่านมาทั่วโลก — อนุสรณ์สถานขนาดเล็กนอกโบสถ์ ในสวนสาธารณะ ใกล้สถานที่โปรด ในนิวยอร์ก Bronx Documentary Center ได้เปิดนิทรรศการเพื่อระลึกถึงผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ Covid-19 ไม่นานก่อนวันแห่งความตายในเดือนตุลาคม ที่งานแสดงแกลลอรี่ใน

ลอสแองเจลิส เกือบหนึ่งปีหลังจากการระบาดใหญ่ ศิลปิน Divya Mehra พองอีโมจิสูง 20 ฟุตสองตัว: คลื่นและโกศ – “สึนามิแห่งความเศร้าโศก” พ่อของเมห์ราเสียชีวิตในปี 2558 นานก่อนเกิดโรคระบาด และความเศร้าโศกของเธอคือจุดเริ่มต้น งานนี้ผสมผสานความยิ่งใหญ่ของการสูญเสียเข้ากับความรู้สึกซ้ำซากแปลก ๆ ที่มาจากการประมวลผลทุกอย่างผ่านหน้าจอที่น่ากลัวเหล่านี้ตลอดทั้งปี

“อนุสรณ์สถานเป็นสถานที่ที่เราทิ้งความรู้สึกเศร้าโศก แต่ก็สามารถเป็นที่ที่เราพยายามจินตนาการว่าจะต้องทำอย่างไรต่อไป”

แต่เราไม่สามารถปิดหน้าจอทั้งหมดได้เพราะเป็นที่ที่เราเคยไว้ทุกข์ เราได้เข้าร่วมการเฝ้า พิธีรำลึก และพระอิศวรบน Zoom ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ศิลปินโรบิน เบลล์ ฉายภาพและข้อความการไว้ทุกข์ ซึ่งรวบรวมจากบุคคลอันเป็นที่รักที่โศกเศร้าผ่านโซเชียลมีเดียไปยังอาคาร

หลายเดือนก่อนฉันเริ่มติดตาม@FacesofCOVIDบน Twitter บริหารงานโดยเพื่อนสองคนคือ Alex Goldstein และ Scott Zoback ทุกวัน พวกเขาโพสต์ข่าวมรณกรรมหลายสิบรายการพร้อมรูปภาพและเรื่องราว ซึ่งบางรายการส่งมาจากสมาชิกในครอบครัวและเพื่อนๆ หนึ่งปีสู่การแพร่ระบาด ผู้คนประมาณ 150,000

คนติดตามบัญชีนี้ อาจมีคนรีทวีตข่าวมรณกรรมของคนรักที่สูญเสียไป เพิ่มการรำลึกและแบ่งปันเรื่องราวของพวกเขา ความคิดริเริ่มเช่นนี้ต่อต้านความกลัวว่าผู้เป็นที่รักจะหายวับไปจากประวัติศาสตร์ ราวกับว่าการสูญเสียของพวกเขาเป็นเพียงความเสียหายที่เป็นหลักประกันระหว่างทางไปสู่ชัยชนะเหนือไวรัส

ศิลปินจะต้องเผชิญกับส่วนผสมที่มีเอกลักษณ์และอันตรายถึงตายซึ่งนำไปสู่การสูญเสียชีวิตมากมาย — ความเป็นจริงเสมือน ความล้มเหลวของความเป็นผู้นำ วิกฤตการณ์ทางญาณวิทยา — เป็นเวลานานมาก แต่เราต้องการพื้นที่สาธารณะด้วย จุดที่ต้องมีร่วมกัน และเริ่มสร้างความเข้าใจใหม่ว่าเรามาจากไหนและอนาคตของเราจะเป็นอย่างไร “อนุสรณ์สถานเป็นสถานที่ที่เราทิ้งความรู้สึกเศร้าโศกไว้” Farber กล่าว “แต่พวกมันยังสามารถเป็นที่ที่เราพยายามจินตนาการถึงวิธีการดำเนินการต่อไป”

จำนวนผู้เสียชีวิตจากโควิด-19 มีจำนวนมหาศาลจนมหาวิหารแห่งชาติระบุว่ามีผู้เสียชีวิต 400,000 คนในเดือนมกราคมโดยกดกริ่ง 400 ครั้ง หนึ่งครั้งต่อหนึ่งพันคนที่เสียชีวิต เก็ตตี้อิมเมจ
แล้วเราจะดำเนินการอย่างไรต่อไป? เริ่มต้นด้วยการฟังผู้ปลิดชีพ

“ฉันรู้สึกเปลี่ยนแปลงภายในเมื่อประธานาธิบดีไบเดนและรองประธานาธิบดีแฮร์ริสรู้จักเหยื่อโควิด-19” ลิซ่ากล่าวถึงอนุสรณ์สถานโควิด-19 ที่จัดขึ้นในตอนเย็นก่อนพิธีเปิดในเดือนมกราคม “ ฉันถอนหายใจเสียงดัง ฉันรู้สึกเหมือนพ่อของฉันจำได้”

“มันง่ายที่จะเห็นเหตุการณ์สำคัญแต่ละขั้นที่เลวร้ายและผ่านไปโดยไม่ได้ผลมากนัก” เอมิลี่กล่าว “เมื่อฉันเห็นธงจำนวนมากในวอชิงตัน [การรำลึกถึงผู้เสียชีวิต] ฉันตกใจมากว่ามีคนผ่านไปกี่คน” อนุสรณ์สถานมากมายทำสิ่งนี้ได้ดี: พวกเขาสร้างทะเลแห่งชีวิตที่ดูเหมือนไม่แตกต่างกัน เครื่องหมายสัมผัสที่สามารถมองเห็นและสัมผัสได้

เมื่อลิซ่าจินตนาการถึงอนุสรณ์สถานแห่งชาติสำหรับผู้ที่เสียชีวิตจากโควิด-19 เธอจินตนาการว่า “สวนสาธารณะขนาดใหญ่ที่แบ่งออกเป็นพื้นที่ต่างๆ — ดอกไม้ ต้นไม้เขียวชอุ่ม และผัก” พ่อของเธอรักพืช “ทางเท้าจะสานผ่านสวน บางทีอาจจะมีอนุสาวรีย์อยู่ที่ทางเข้า กลุ่มอาสาสมัครสามารถหมุนเวียนการดูแลได้ และอาจมีพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการหมุนเวียนเกี่ยวกับความสูญเสียและคนงานในแนวหน้า”

ต้นไม้นึกถึงเอมิลี่เช่นกัน: “ฉันรู้สึกว่าคงจะดีที่ได้สูดหายใจชีวิตใหม่เข้ามาในโลก และจิตใจของฉันจะกลับไปสู่ต้นไม้”

ต้นไม้และต้นไม้ดูเหมือนจะเกิดขึ้นอีกบ่อยครั้งในอนุสรณ์สถานที่เรามีอยู่แล้ว บางสิ่งที่เป็นองค์ประกอบในตัวเราตอบสนองต่อคำมั่นสัญญาของชีวิตใหม่และความยืดหยุ่น และอาจสะท้อนถึงตำนานที่หมุนรอบต้นไม้

บนระเบียงด้านนอกพิพิธภัณฑ์มรดกชาวยิว ศิลปิน Andy Goldsworthy ได้ติดตั้งก้อนหินซึ่งต้นไม้ต่างๆ กำลังเติบโต ชีวิตแตกร้าวท่ามกลางความมืดมิด ที่ World Trade Center ต้นไม้กระจายอยู่ทั่วบริเวณเป็นระยะเท่ากัน เป็นสัญลักษณ์ของการเกิดใหม่ และตรงกลางของต้นไม้มี “ต้นไม้ผู้รอดชีวิต” มันถูกค้นพบในซากปรักหักพัง ฟื้นคืนชีพในบรองซ์ และตอนนี้นั่งอยู่ท่ามกลางต้นไม้อายุน้อย เมื่อคุณก้าวถอยหลัง ดูเหมือนต้นไม้แห่งชีวิต

MASS Design Group มีแนวคิดคล้ายคลึงกันในการระลึกถึงผู้ประสบภัยโควิด-19 ด้วยสถาปนิกที่ได้รับรางวัล Gary Hilderbrand ในฐานะผู้ทำงานร่วมกัน พวกเขาเสนอนิทรรศการสาธารณะ – “ปรากฏการณ์” ตามที่ Michael Murphy ซีอีโอขององค์กรบอกฉันทางอีเมล – ซึ่งจะครอบคลุม National Mall ด้วยต้นไม้

หลายพันต้น เหยื่อ 100 ราย เป็นตัวแทนของพันธุ์ไม้จากทั่วสหรัฐฯ “แนวคิดคือเราจะวางป่าบน National Mall” เขากล่าว “จากนั้นป่าไม้พยานในฤดูใบไม้ผลิจะถูกย้ายไปยังส่วนต่างๆ ของประเทศที่พวกมันมาจากและชื่อบนต้นไม้เหล่านั้นเป็นตัวแทนของพวกมัน เราจะมีสถานที่ปฏิบัติงานนอกชายฝั่งที่พูดถึงการสูญเสียชีวิต ความทรงจำ และปลูกไว้สำหรับที่พักพิงและคุณค่าในอนาคตที่เราไม่ค่อยเข้าใจนัก แต่ไม่สามารถลืมได้”

ความยากของงานกลับมาสู่จำนวนชีวิตมหาศาลที่โควิด-19 อ้างสิทธิ์: มากกว่าครึ่งล้านและกำลังเพิ่มขึ้น และอีก 2 ล้านคนนอกพรมแดนอเมริกา ต้นไม้หรือธงทุกต้นในอนุสรณ์สถานแบบนี้ ต้องยืนหยัดเพื่อผู้คนนับร้อย เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ มหาวิหารแห่งชาติในกรุงวอชิงตัน ได้ลั่นระฆัง 500 ครั้ง โดยแต่ละจำนวนผู้เสียชีวิต

คิดเป็น 1,000 ราย การได้ฟังเสียงหลุมศพที่ลึกล้ำดังก้องไปในอากาศและรู้ว่าแต่ละคนมี 1,000 คนกำลังส่ายหน้า การแสดงความเคารพต่อชีวิตของพวกเขาในวงกว้างดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ แม้ว่าการรวบรวมชื่อผู้ตายและจารึกไว้ในศิลาเป็นเรื่องยากเสมอ แต่ดูเหมือนว่าจะยากกว่าเมื่อเราไม่รู้จักจำนวนเต็มและทุกชื่อ

“ด้วยโรคโควิด-19 และโรคเอดส์ ไม่มีทางที่จะบอกว่า [เสียชีวิต] ไปกี่คน” David France เตือนผม “ทั้งหมดเป็นเพียงตัวเลขปัดเศษ เราจะไม่มีวันรู้ และถึงแม้เราจะรู้หมายเลข เราก็ไม่มีวันรู้ชื่อ”

นั่นไม่ได้หมายความว่ามันไม่คุ้มค่าที่จะพยายามรำลึกถึงคนตาย เป็นการแสดงความไว้ทุกข์และการรำลึกถึงการทำงานร่วมกัน “แต่ละรัฐสามารถมีสถานที่สำหรับโพสต์ชื่อทั้งหมด ดังนั้นครอบครัวจึงมีที่สำหรับเศร้าโศก” เอลิซาเบธกล่าว “และเราอาจมีวันแห่งการรับใช้ชาติ ประสานงานสิ่งที่ต้องทำเพื่อกันและกันเพื่อสร้างสายสัมพันธ์ใหม่ – มุ่งความสนใจไปที่การรับใช้ซึ่งกันและกัน”

เมอร์ฟีจาก MASS Design Group เชื่อว่าอนุสรณ์สถานควรสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดการดำเนินการ ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของการมีส่วนร่วม “ฉันคิดว่าอนุสรณ์สถานที่มีอยู่เพียงและทำเครื่องหมายชื่อ แต่ไม่ได้บังคับให้เราดำเนินการจะประสบความสำเร็จน้อยกว่า เมื่อผู้คนเดินออกจากอนุสรณ์สถานทหารผ่านศึกเวียดนามด้วย

การเสียชื่อ พวกเขากำลังเจาะกำแพงอย่างมีชั้นเชิง สมัครฮอลิเดย์พาเลซ พวกเขากำลังมองหาชื่อของคนที่คุณรัก พวกมันมีความรู้สึก สัมผัส และสะท้อนชื่อท่ามกลางชื่อมากมาย สิ่งนี้ทรงพลังเพราะจิตใจของคุณต้องมีส่วนร่วมในสิ่งที่เราเรียกว่าใกล้ชิดและไม่มีที่สิ้นสุด”

นาวิกโยธิน Paul Masi ที่เกษียณอายุแล้วจากเมือง Bethpage ในนิวยอร์ก หยุดพักที่ชื่อ Robert Zwerlein เพื่อนร่วมชั้นมัธยมปลายของเขาที่อนุสรณ์สถานทหารผ่านศึกเวียดนาม ในวันทหารผ่านศึก 2019 อนุสรณ์นี้สนับสนุนให้ผู้มาร่วมไว้อาลัยมีปฏิสัมพันธ์กับมันอย่างเป็นรูปธรรม — เพื่อค้นหา ชื่อ, นำร่องรอยกลับบ้าน, ทิ้งบางสิ่งไว้ข้างหลัง. Tom Williams / CQ-Roll Call ผ่าน Getty Images

เอมิลี่บอกว่าเธออยากรู้เรื่องราวของคนอื่นเหมือนคุณปู่ของเธอ “ฉันรู้สึกว่าแต่ละคนควรได้รับการระบุตัวตน” เธอกล่าว “ฉันชอบที่จะอ่านเกี่ยวกับคนที่ฉันไม่รู้จักแต่เคยผ่านประสบการณ์แบบเดียวกับคุณปู่ของฉัน บางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาทำงาน สิ่งที่พวกเขาเป็น สิ่งที่ทำให้พวกเขามีความสุข คนที่รักพวกเขา”

เมื่อจอชนึกถึงความทรงจำที่อาจรวมถึงเบนลุงของเขาด้วย สโบเบ็ต สมัครฮอลิเดย์พาเลซ “ผมหวนกลับมานึกถึงแนวคิดเรื่องร่างกายนี้อยู่เสมอ” เขากล่าว “นั่นคือสิ่งที่ Covid-19 ได้พรากไปจากเรา”

เราต้องโต้ตอบกับความเจ็บป่วยและความตายในรูปแบบที่ทนไม่ได้ผ่านหน้าจอแบบพิกเซล เพื่อไว้อาลัย เราจำเป็นต้องมีพื้นที่จริง ที่ที่เราสัมผัสได้ จ้องมองทั้งน้ำตา อธิบายให้ลูกๆ ฟัง พื้นที่ที่เราบอกเล่าและฟังเรื่องราวได้ “ไม่มีหน้าจอหรือวิดีโอ: เรามีจำนวนที่มากเกินไปเมื่อพยายามประนีประนอมการสูญเสียในปีที่

ผ่านมา” Josh กล่าว “ให้อนุสาวรีย์แก่เรา ให้รูปปั้นแก่เรา ให้สิ่งของที่เราสัมผัสได้และคำนึงถึงปริมาณทางกายภาพแก่เรา ทำให้เราตระหนักถึงพื้นที่ทางกายภาพที่ว่างในขณะนี้ วิธีการส่งเสียงให้กับผู้ที่เราสูญเสีย เราอยู่ที่นี่ เรายังคงมีความสำคัญ เราไม่ได้หายไป ”

Alissa Wilkinson เป็นนักวิจารณ์ภาพยนตร์ของ Vox และเป็นรองศาสตราจารย์ด้านภาษาอังกฤษและมนุษยศาสตร์ที่ The King’s College ในนิวยอร์ก เธอเขียนเกี่ยวกับภาพยนตร์และวัฒนธรรมมาตั้งแต่ปี 2549

ในช่วงเวลาเช่นนี้ ในขณะที่ผู้คนต่างดิ้นรนเพื่อทำความเข้าใจสายพันธุ์และวัคซีน และเด็กๆ กลับไปโรงเรียน ร้านค้าหลายแห่งลดการจ่ายเงินของพวกเขาลง เนื้อหาของ Vox นั้นฟรีเสมอ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะการสนับสนุนทางการเงินจากผู้อ่านของเรา เราครอบคลุมการระบาดของ Covid-19 มานานกว่าหนึ่งปีครึ่ง เป้าหมายของเราคือทำให้ความโกลาหลชัดเจนขึ้นตั้งแต่ต้น เพื่อให้ผู้คนได้รับข้อมูลที่จำเป็นเพื่อความปลอดภัย และเราไม่หยุด

เพื่อความสุขของเรา คุณผู้อ่านของเราได้ช่วยให้เราบรรลุเป้าหมายในการเพิ่มเงินบริจาค 2,500 รายการในเดือนกันยายนในเวลาเพียง 9 วัน ดังนั้นเราจึงตั้งเป้าหมายใหม่: เพิ่มการบริจาค 4,500 รายการภายในสิ้นเดือน การสนับสนุนผู้อ่านช่วยรักษาความครอบคลุมของเราไว้ และเป็นส่วนสำคัญในการรักษาการทำงานที่ต้องใช้ทรัพยากรมาก คุณจะช่วยให้เราบรรลุเป้าหมายโดยบริจาคเงินให้กับ Vox ด้วยเงินเพียง $3 หรือไม่